東京冬日相會（翻自 HoneyWorks）

【夜】 ねぇ こっち(chi)おいでよ なんて 快到我這裡來吧 開玩笑的
【希】 えっと 聞(ki)こえてますよ なんて 那個 我聽到了哦 開玩笑的

【合】1、2、3、4 ！

【布】 もう冬(fu yu)ですね 現在是冬天了啊
【奶】そうクリスマス 聖誕節要來了噢！
【布】 どこか行きたい？ 想去哪裡呢？
【奶】部屋(he ya)でもいいよ！
【布】 みんな呼(yo)ぼうか？
【奶】2人(fu ta ri)きりがいいのに・・
【布】 冗談（jo u dan）だよ、そのつもり
【奶】もーーー！ 討厭~~~！

【牛】予約(yo ka ku)したんだ 預約了
【羊】お灑落(sha re)なお店(o mi se) 很漂亮的店
【牛】落ち著(o chi tsu)かないな 坐立不安了吧……
【羊】無理(mu ri)しちゃったね 勉強了吧……
【牛】何頼(ta no)もうか？有什麼是需要幫助的嗎
【羊】メニュー(menu)が読(yo)めないです 讀不懂菜單……
【牛&羊】大人(o to na)に なれますか 真的能夠成為大人嗎……？

【希】雪景色(ゆきげしき)東京タワー（tower） 東京塔的雪景
【夜】君の目(me)が潤(u ru u)んでいる 你的眼睛裡帶著淚光
【希】ライトアップが2人の
【夜】影(かげ)【希】思い
【希&夜】を近づけた 燈光將我們倆的影子拉近

【男合】please please こっちおいで(女：come on!)
上(a)げてこHey,DJ! party night（女：party night!）
【布】 寂しいなんて 言(i)わ(wa)せない '好寂寞啊'這種話不會讓你說出來
【夜】や(ya)なことは(wa)バーイ(ba i) 和你在一起心
【牛】騒(sa wa)ご(go)う(o) 是那麼吵鬧（女：fooo!）

【女合】大好きな人と踴ろう，大膽なことしちゃおう
急接近上目づかい，今日こそと思ってたのに Ah

【布】「新年ですね」
【奶】「そうバレンタイン」
【布】「ちょっ、早くない？」
【奶】「予行練習！」
【布】「…必要かもね(汗)」
【奶】「今年こそは完食」
【布&奶】「目指して頑張ります！おー！」

【牛】「初詣とか」
【羊】「人が多いね」
【牛】「お願いは何？ 」
【羊】「えー、秘密だよ」
【牛】「おみくじなんて」
【羊】「気にしなくていいのに」
【牛&羊】「気合が入ります」

【希】君と初めての朝
【夜】初日の出染まる君
【希】オレンジ色輝いて
【希】ねえ【夜】ねえ
【夜&希】觸れてたいよ

【男合】Dance Danceこっちおいで(女:Come on!)
揺らしてよDJ！ Party'k'night！ (女:Party 'k'night!)
【布】このままじゃ終われない
【夜】今だけのChance！
【牛】話そう(女:Yeah!)

【女合】明日のことは忘れよう
今じゃなきゃダメなんです，急展開も楽しもう，
【男+女】今日こそは君に…「好きだよ」

【女合】OhOhOh…
【男合】OhOhOh…
【女合】OhOhOh…
【男合】「君じゃなきゃダメなんです」

【男合】Please Pleaseこっちおいで(女:Come on!)
アゲてこHey DJ！ Party'k'night！ (女:Party 'k'night!)
【布】寂しいなんて言わせない
【夜】やなことはBye
【牛】騒ごう(女:Foooo!)

【女合】大好きな人と踴ろう，大膽なことしちゃおう，
急接近上目づかい，
【男+女】今日こそは君に伝える，「好きだよ」 。
【希】ohohoh---- 【夜】yeahyeahyeah----