Le monde tourne mal

世界運行故障
Le monde tourne mal
什麼東西搖擺不定
Y a quelque chose de bancal
在他的自顧自的節奏中
Dans son tempo
世界出錯了
Le monde tourne mal
世界級的大音響
Dans la grande sono mondiale
廣播著謊言欺騙
Ca sonne faux
有數十億人
Y a des milliards de personnes
他們擅自佔用劃分地盤
Qui le squattent qui le zonent
那些跳舞的人
Qui dansent dessus
每個人都按照自己的節奏
Mais chacun marque son rythme
每個人都要唱他自己的讚歌
Chacun veut chanter son hymne
我們不要再相處了
On ne sentend plus
我們就只能
Quest -ce quon peut faire
一起跳舞吧

我們能做些什麼
Lets dance
一起跳舞吧
Quest-ce quon peut faire
世界錯誤連篇

醜聞遍布
Lets dance
蔓延在地球表面
Le monde tourne mal
世界上下顛倒
Y a des parfums de scandales
誰都想玩弄星星
Sur sa peau
在報紙上
Le monde tourne mal
有數十億人
Il veut jouer les étoiles
他們榨乾了臭氧
Dans les journeaux
他們在上面敲敲打打
Y a des milliards de personnes
他們鎖定了目標
Qui lui pompent son ozone
躍躍欲試地發射導彈
Qui tapent dessus
我們別再
Qui le prennent pour une cible
相處了
Qui lui balancent leurs missiles
我們能做些什麼
On ne s
一起跳舞吧
entend plus
我們能做些什麼
Quest ce quon peut faire
我們跳舞吧
Lets dance
你以為你看到一切
Quest-ce quon peut faire
你以為你知道一切

每天守候著晚間新聞
Lets dance
但這些報導裡
Tu crois tout voir
在這些照片裡
Tu crois savoir
真真假假誰能判斷
Tu regardes la télé aux infos du soir
一起跳舞吧
Mais dans ces mots
所以我們追逐潮流
Dans ces photos
所以我們隨波逐流
Qui peut juger ce qui est vrai, ce qui est faux
為了保全自身
Lets dance
當我們轉圈時
Alors on suit la tendance
我們還要試著談論愛情
On se moove dans la mouvance
在最後的倒數前
Pour sauver les apparences
四，三，二，一
Et quand on a fait le tour
我們還能做些什麼
On essaie dparler damour
我們跳舞吧
Avant le compte à rebours
我們到底能做些什麼
Quatre, trois, deux, un
我們跳舞吧
Quest-ce quon peut faire

Lets dance
Quest-ce quon peut faire

Lets dance