青空を待ってる

作詞：宮嶋淳子
作曲：ヒロキ（リリィ、さよなら。）
編曲：斎木達彥
歌：澁谷かのん（CV.伊達さゆり）

空がかなしげに泣く日は
當天空悲傷地哭泣之時
弱蟲になるよ昔からそう
我就會變成膽小鬼一直如此
君はいつだって笑って
而你的笑容卻依然如故
青空見えるまで傍にいてくれた
一直陪在我身邊直到藍天映入眼簾

いつからだろう君の顔
是從什麼時候開始的呢你的臉頰
見るたび何故か傷つけて
我每次看見都會不由得心痛不已
それでも優しい君だから
即便如此你還是那麼溫柔
自分まで痛いよ
這樣連我自己都會痛苦

大嫌いだよもう嫌いだよ
最討厭了啊我最討厭你了
數えきれないくらい思ったのに
我已為此朝思暮想輾轉反側
ねえ苦しいよなんでなんだろう
那個好痛苦啊這是為什麼呢
泣きそうな空をひとり見てる
一個人仰望著陰雲密布的天空

何も変わらない街には
在一成不變的街道上
どこを見てもほら楽しい記憶
愉快的記憶隨處可見
たまには喧嘩もしたけど
雖然偶爾也會有爭吵
最後にはいつもごめんと言えた
最後總是會說對不起

勇気もいっぱいもらったよ
我也收穫了很多勇氣呢
なのに心はささくれてく
但內心同時卻也被深深刺痛
素直にはもうなれないよ
已經做不到再吐露真心了
ありがとうも言えなくて
就連一句謝謝都說不出口

大嫌いだよもう嫌いだよ
最討厭了啊我最討厭你了
いっそ二度と會えなきゃいいのにね
那乾脆就再也不見就好了
ねえさびしいよこぼれた聲を
啊好寂寞啊流露而出的聲音
雨音がそっと掻き消してく
雨聲輕輕地將其掩蓋消抹

きっときっと
一定一定
一度生まれた想いは
一度誕生的想法
ずっと消えたりしない
永遠都不會消失

大嫌いだよもう嫌いだよ
最討厭了啊我最討厭你了
數えきれないくらい思ったのに
我已為此朝思暮想輾轉反側
知っているんだもう気づいてる
我知道了我已經註意到了
本當はこんなにね
其實是這樣才對啊

君が好きだよ大好きなんだ
最喜歡你了啊我最喜歡你了
誤魔化したってこぼれ落ちてゆく
就算欺騙你真情也會流露而出
ねえ會いたいよすぐ會いたいの
那個好想見你啊我想立刻就見到你
本當の気持ちを伝えるよ
想要傳達我的真情實意
いま目を閉じて青空を待ってる
現在就閉上雙眼等待著藍天