三日月

急にナミダ溢れて
突然地眼淚便滿溢了出來
切ない気持ちになるから
沉浸在這悲傷的心情中
Let it BE!
夜の闇に滲んでる
夜色漸漸滲透了出來
今日も人並みにマギレて
今天我還是一如既往地混入在人群當中
何故かふっと君見つけた
不知道為什麼突然就看見了你
帰り道立ち止まって
在回家的路上久久站立
ナミダふいて少しずつ歩き出す
眼淚突然地就一點點溜了出來
三日月がキラキラ輝く
初三的月亮閃耀著
夕暮れの空の向こう側で
懸掛在傍晚天空的彼方
私だけニコニコ見つめて
微笑地凝視著我
優しく話しかけてくれるね
還溫柔地向我搭話
ホントは少し寂しい私なの
實際上有點寂寞的我
頑張って笑っているね
努力地露出了笑容
君にありがとう
「謝謝你」
君を何となく見つめて
不經意地就看到了你
笑顔思い出してみるから
試圖回憶出我的笑容
Let it GO!
遠く離れているけど
雖然彼此相距很遠
今は近くに感じてるよ
但我卻感覺你已經近在身邊
いつかほら君と話せた
因為總有一天能和你搭話了
眠れないそんな日には
無法入眠在這樣的日子裡
いつも君に會いたい會いたいよ
總是好想好想和你相遇啊
三日月がキラキラ輝く
初三的月亮閃耀著
真夏の海岸線のビーチ
盛夏里海岸線的沙灘上
この胸がドキドキしてるよ
我的心總是蹦蹦直跳
幼い頃の思い出たちも
連同我小時候的記憶一起
波音繰り返す寂しい夜明け
海浪聲不斷重複的寂寞的黎明
潮風が髪をなでる
海風輕撫著我的頭髮
君を想うよ
「好想你吶」
帰り道立ち止まって
在回家的路上久久站立
ナミダふいて少しずつ歩き出す
眼淚突然地就一點點溜了出來
三日月がキラキラ輝く
初三的月亮閃耀著
夕暮れの空の向こう側で
懸掛在傍晚天空的彼方
私だけニコニコ見つめて
微笑地凝視著我
優しく話しかけてくれるね
還溫柔地向我搭話
ホントは少し寂しい私なの
實際上有點寂寞的我
頑張って笑っているね
努力地露出了笑容
潮風が髪をなでる
海風拂過髮梢
君にありがとう
「謝謝你」