Everybody's Talkin'

Artist: Louis Armstrong
路易斯·阿姆斯特朗
Title: Everybody's Talkin

很多人和我說話
Everybody's talkin' at me
我卻心不在焉
I don't hear a word their sayin'
心中只重複一個想法
Only the echos of my mind
人們駐足凝視
People stop and stare
我看不清他們的面孔
I can't see their faces
他們眼裡只有掩飾
Only the shadows of their eyes
我要去陽光一直閃耀的地方
I'm goin' where the sun keeps shinin'
穿過大雨滂沱
Through the pourin' rain
去天氣可以搭配我的衣服的地方
Goin where the weather suits my clothes
乘著東北風飛翔
Bankin off of the northeast winds
在夏日微風中穿梭
Sailin on summer breeze
像一塊石頭一樣滑過海洋
And skippin over the ocean like a stone
我要去陽光一直閃耀的地方
I'm goin' where the sun keeps shinin'
穿過大雨滂沱
Through the pourin' rain
去天氣可以搭配我的衣服的地方
Goin where the weather suits my clothes
乘著東北風飛翔
Bankin off of the northeast winds
在夏日微風中穿梭
Sailin on summer breeze
像一塊石頭一樣滑過海洋
And skippin over the ocean like a stone
很多人和我說話
Everybody's talkin' at me
我卻心不在焉
Can't hear a word their sayin'
心中只重複一個想法
Only the echos of my mind
我不會讓你遺忘我的愛
I won't let you leave my love behind
不，我不會讓你離開
No i won't let you leave
我不會讓你遺忘我的愛
I won't let you leave my love behind