眠れぬ戀は真珠

優しく優しく流れてゆく時代の河を
溫柔地溫柔地流經時代的河流
眠れぬ夢を乗せて
載著不眠的夢
祈る人々から見守られて浮かべられた
被祈禱者們所守護而漂浮著
揺れる棺桶の中でわずかにまで殘って願い
在搖搖欲墜的棺木中留下一絲希望
優しく優しく流れてゆく時代の河を
溫柔地溫柔地流經時代的河流
眠れぬ夢を乗せて
載著不眠的夢
愛された…裏切られ…
被愛…被背叛…
生きてゆく日々に
在生命的日子中
私もうどこかで疲れてしまったの
我已經有些疲倦
この河を下って行けば辿り著けるの？
沿著這條河順流而下 就能到達嗎？
夢の世界に…
進入夢的世界…
優しく優しく君を包む光になる
溫柔地溫柔地成為包圍著你的光芒
眠れぬ君の為に
為了無法入眠的你
優しく優しく流れてゆく時代の河を
溫柔地溫柔地流經時代的河流
眠れぬ君を乗せて
載著不眠的夢
爭う人々…退化する愛に
鬥爭的人們…退化的愛
疑問を感じたまま生きて行ける？
能就此滿懷疑慮地活著嗎？
命を持つものなら皆同じで
對於有生命的一切都是如此
この愛の為にの生きてる
就是為了這份愛而生活下去的啊
肉體に殘った全ての想いを
所有殘留在肉體上的思念
心に閉ざした言えない言葉を
心中封存的無法表達的言語
水面に向かって…未來へ向かって…
面向水面…面向未來…
月の弓で射る狩人
以月之弓射箭的獵人
果てない願いよ時代を越えて祈り続け
無盡的祈願穿越時代而綿延
眠れぬ真珠になれ
化為不眠的珍珠
優しく優しく流れてゆく時代の河を
溫柔地溫柔地流經時代的河流
眠れぬ夢を乗せて
載著不眠的夢