Boston

in the light of the sun is there anyone oh it has begun
“在這陽光之下，會有什麼人在那裡嗎？哎…這痛楚又來了…”
oh dear you look so lost eyes are red and tears are shed
“親愛的，你看起來很失落，眼睛紅腫，淚痕滿面
this world you mustve crossed you said
想必這世界一定待你不公。”你說
you dont know me you dont even care
“你不理解我！你根本不在乎！”
oh yeah,she said you dont know me you dont wear my chains,oh yeah
是呀，她說。 “你不懂我，你的生活裡沒有我所穿戴的枷鎖！”
essential and appealed carry all your thoughts across
痛楚深沁，訴求解脫，帶著你所有的情感思緒，穿過
an open field
一片暴露開闊，無法躲藏逃避的田野
when flowers gaze at you theyre not the only ones who cry
“當鮮花在看到你的時候，
when they see you
連它們都會看到你的痛苦和失落而哭泣。”
you said
你說…
you dont know me you dont even care
“你不理解我！你根本不在乎！”
oh,yeah,she said you dont know me you dont wear my chains,oh yeah
“你不懂我！你的生活裡沒有我所穿戴的枷鎖！”
she said I think Ill go to Boston
她說：“我覺得我會搬去波士頓。
I think Ill start a new life
我會開始新的生活，
I think Ill start it over where no one knows my name
讓一切重新開始，在一個沒人知道我名字的地方。”
Ill get out of California Im tired of the weather
“我要離開加利福尼亞。我受夠了這裡的天氣(譯者註：加州以好天氣著稱)，
I think Ill get a lover and fly em out to Spain
我會找一個愛人，然後和他一起飛去西班牙。 ”
I think Ill go to Boston
“我覺得我會搬去波士頓，
I think that Im just tired
也許我只是累了。
I think I need a new town to leave this all behind
我覺得我需要一個新的環境，來把一切痛苦拋之腦後。”
I think I need a sunrise Im tired of the sunset
“我覺得我需要一個新的開始，這顆心臟已經無法再承受多一次結束。
I hear its nice in the Summer some snow would be nice
聽說那里夏天很不錯，就算有點小雪也沒關係。 “
oh,yeah,Boston where no one knows my name
是呀…波士頓！一個沒有人認識我的地方。
no one knows my name
沒有人和我有任何關係，
no one knows my name
沒有人認識我的地方。
Boston where no one knows my name
波士頓…沒有人知道我…