Blackberry Honey (feat. Saki)

Once more, through the delicate scents.
再一次，透過那淡淡的香味
Our stems overlap, spiraling, burgeoning petals unbent.
我們的莖重疊，螺旋，萌芽的花瓣未彎曲
Oh Blackberry Honey, your drops seal our fates.
哦，黑莓蜜糖，你的點滴決定了我們的命運
Deep in your purity, love germinates.
在你的純潔深處，愛在萌芽
Lillies white fill my soul up with tender light.
白色的百合花讓我的靈魂充滿溫柔的光芒
And roses, so red bloom therein with delight.
還有玫瑰，如此紅豔的綻放在其中
Indigo, violets, like moonbeams, so high.
靛藍的，紫羅蘭，像月光，那麼高
Ennoble and colour my sky.
使我的天空絢麗多彩
Forget-me-not, oh sweet starlight above.
別忘了我，天上的甜蜜星光
Carry my wishes, my dreams and my love.
帶著我的祝福，我的夢想和我的愛
Past the gardens deep.
穿過花園深處
and the Fox Glove's reed.
和狐狸手套的蘆葦
Till the hidden lotus you reach.
直到你到達那朵隱藏的蓮花
Through afternoons and bright twilights.
穿過下午和明亮的黃昏
Our cadence is like the fragrant jasmines embracing their light.
我們的節奏就像芳香的茉莉花擁抱著他們的光芒
The essence, the nectar that's weaving our song.
編織我們歌曲的精華和花蜜
Guide my heart to the place I belong.
引導我的心到屬於我的地方
Once more, through the echoing songs.
再一次，通過迴響的歌曲
Our flowers hold strong to the roots of this everlasting bond.
我們的花朵牢牢紮根於這種永恆的紐帶
Oh Blackberry Honey, your strands of pure gold.
哦，黑莓蜜糖，你的純金縷
Make this love sweeter twenty thousandfold.
讓我們的愛更加甜蜜
Deep in your purity love we behold.
在你純潔的愛的深處，我們看到了