Tiny light【地縛少年花子君ed】（翻自 鬼頭明里）

Tiny light
原唱：鬼頭明里
vocal：曉時&くり柯
mix：沒招

【曉時】
優しさに觸れて
你溫柔的觸碰
殘る溫度
餘溫依舊
消えないまま
如果在餘溫消散之前
愛しいと言えたら
表達喜歡的心意
心は軽くなるかな
心中的石頭是否就能落地呢
【くり柯】
閉ざした扉の向こうで
在那緊閉門扉的另一邊
微かな聲が聴こえてる
似乎聽到了微弱的聲音
踏み出すことさえも
可就連打開門跨出一步
出來ないから
我都做不到
孤獨に寄り添ってる
因此我才漸漸變得孤獨
【曉時】
まだこの胸の中生きづいたまま
在我心中存留的那份感情
小さな燈し火のような想いを
一直如小小燈火般長久不熄
【合】
風に吹かれぬように
為了讓它不受風吹
雨に濡れないように
為了讓它不受雨淋
ずっと抱きしめてた
我一直抱緊著它
【くり柯】
ただ真っ直ぐなまま願う強さも
無論是順從本心所願的堅強
泣き出しそうになる脆い自分も
亦或是泫然欲泣脆弱的自我
【合】
君が居なきゃ知らなかったんだよ
沒有你我都不會知道
偶然の中で運命を見つけた
偶然之中我發現這即是命運
【くり柯】
瞳閉じる度
每次閉上雙眼
記憶の海漂っては
漂流於記憶之海
深い夢のあと
只為在深深夢境
面影を探してたんだ
找尋你的身影
【曉時】
変わらないモノクロの日々に
一成不變的日子只剩黑白
君が色を添えてくから
是你為它們增添了色彩
滲んだ過去さえもいつの間にか
就連刻在腦海的過往記憶
意味を持ち始めてる
也不覺間開始擁有意義
【くり柯】
まだこの胸の中隠したままの
在我心中仍然藏著的感情
痛いほど愛しいこんな想いを
雖如此讓我心痛卻讓我愈發珍重
【合】
いつか消えてしまうその前に
終有一天（我）會一去不回在那之前
屆けたい人は君だけなんだ
想把這份愛意傳達僅此至我心愛的你
【くり柯】
どんな涙もどんな笑顔も
我的淚水我的歡笑
全ては君のためにあるから
這一切的一切皆因你而存在
【曉時】
まだこの胸の中生きづいたまま
在我心中存留的那份感情
小さな燈し火のような想いを
一直如小小燈火般長久不熄
風に吹かれぬように
為了讓它不受風吹
雨に濡れないように
為了讓它不受雨淋
ずっと抱きしめてた
我一直抱緊著它
【合】
ただ真っ直ぐなまま願う強さも
無論是順從本心所願的堅強
泣き出しそうになる脆い自分も
亦或是泫然欲泣脆弱的自我
君が居なきゃ
若非有你
知らなかったんだよ
我都不會知道
偶然の中で運命を見つけた
偶然之中我發現這即是命運
君がいるだけで
我的世界
【くり柯】
世界は変わった
只因有你而改變