Why Me?
Ice Cube
Why Me? 歌詞
Why the fuck you wanna murder me?
你該死的為什麼要謀害我
Your punk ass never heard of me
你這笨蛋從來沒有聽說過我
I never did nothin' to your family
我為你的家人做了那麼多
Still you wanna kill a young niucer randomly
你仍然要隨便地殺掉一個年輕的好人
You wanna take the life God handed to me
你想要拿走上帝賦予我的生命
Send it back to him coz you ain't a fan to me
還給他只因為你不是我的崇拜者
Scary bitch with a gun that ain't a man to me
對我來說用槍恐嚇恐一個婊子不是男人所為
That's an animal,
那是畜生
A fucking cannibal
一種嗜食人肉的生物
I'm Duranimo(?) and Hannibal
我是Duranimo 和Hanniba
We international Gangsta bull
我們是國際匪幫
I'm bull and Barcelona, with a karona
我是彪漢,有著偽神卡若娜的巴塞羅那
You a fake ass niucer, where's ya owner?
你這虛偽的騙子你的主人在哪裡
I' m real live man, you a persona
我是一個真正的活生生的男人,你一個人格面具
Now I'm a goner, call ma momma, in the corner
現在我是一個無可救藥、行將就木之人
Mister gun man, your plan is working
先生向人開槍了,你的計劃開始了
Coz niucers is dieing and mommas is hurting
因為好人正在滅絕,媽媽們在傷害著別人
Why you wanna murder me?
為什麼你要謀殺我
You never ever heard of me
你從來沒有聽說過我
You don't know who I am
你不知道我是誰
I could be part of your family tree
我可能是你家族中的一部分
Now
現在
Sent by G.O.D
由上帝給予
To save the word you and me
來拯救整個世界你和我
You never know who you facin'
你從來不知道你面對的是誰
Who ya chasin'
你在雕刻的是誰
The life you wastin'
你在浪費的生活
To take my life to the T.O.P
我的生活到達巔峰
Now here comes a motherfuckin' D.O.G
我只被上帝所創造
Who ain't happy til a niucer is R.I.P
知道好人被撕碎誰才會快樂
Tryin' to be som 'in' you saw on BET
試著成為你在賭局中看到的那個
Either T.I.P or B.I.G
小費或者大贏家
I don't give a fuck what you saw on TV
我沒有給一個你在電視上看到過的混蛋
But a 187 don't make a O.G.
I'm a O.G
我是一個無賴
Never had to fake it
從來沒有要去假裝
God gave me this, how you goin' take it
上帝給了我,你如何拿走
What you goin' tell 'em, when you get to heaven
當你去天堂的時候你要告訴他們什麼
when he asks you why did you send back his present.
當他問你你為什麼要把他的禮物退回
Who the fuck are you, you motherfucking peasant
你該死的是誰,你該死的禮物
Even got the nerve to ask the man for a blessing.
甚至厚顏得求上帝祝福
Send his ass to Hades with his big Mercedes
用他的大奔把他的愚蠢送去地獄
Niucer, hell on earth is being stuck in the 80's
80年代地獄到底正在陷入
Why you wanna murder me?
你為什麼要謀害我
You never ever heard of me
你從來不知道你面對的是誰
You don't know who I am
你不知道我是誰
I could be part of your family tree
我可能是你家族中的一部分
Now
現在
Sent by G.O.D
由上帝給予
To save the word you and me
來拯救整個世界你和我
You never know who you facin'
你從來不知道你面對的是誰
Who ya chasin'
你在雕刻的是誰
The life you wastin'
你在浪費的生活
Before you shoot me man think about it
在你開槍之前思考一下
lets go have a drink about it
讓我們去喝一杯
Before you make a stink about it
在你為了它臭名昭著之前
man lets talk about it
讓我們談論一下
maybe we can walk about it.
也許我們可以為它徘徊
But just don't be a coward
但是就是不要成為一個懦夫
and take my life 'cause you got the power
of the white mans gun powder
不要因為你有了白人火藥的力量就拿走我的生命
coz you might face a gun tower.
因為你可能面對一個砲塔
And time never run out,
時間從未流逝
They take the fun out, til your life run out.
他們從中取得樂趣直到你的生命耗盡
So don't pull your gun out,
所以不要把你的槍拔出
If you ever want a house, just like Run's house.
如果你不要一所房子,就像一所流動的房子
It's better than a big house,
它比一幢大屋子更好
Less four-five some woman we can dig out,
我們可以發現少於四五個女人
Find a place we can dig out,
發現一個地方
Party all night til the owner say 'get out'
整晚狂歡直到主人說滾出去
Why you wanna murder me?
你為什麼要謀殺我
You never ever heard of me
你從不懂我
You don 't know who I am
你從不知道我是誰
I could be part of your family tree
我可能是你家族中的一份
Now
現在
Sent by G.O.D
上帝所給予
To save the word you and me
拯救整個世界你和我
You never know who you facin'
你從不知道你面對的是誰
Who ya chasin'
你在雕刻的是誰
The life you wastin'
你在浪費的生活
Dedicated to all the niucers,
為所有好人獻身
thats dead and don't know why.
那就是死亡不知道為什麼
Who wanna look at the niucer who shot 'em
誰要看著那些好人誰要槍殺他們
And ask these questions.
問這些問題
Why me homie? Why me?
為什麼是我夥伴?為什麼是我?