Destiny

偶然の再會に
偶然的遇見.
あなたは目をそらした
你移開了視線.
話し合ったはずの別れなのに
明明應該打個招呼然後走開.
サヨナラしたあの日から
從離開的那天開始.
心はぽっかり
心臟就像是一點點裂開一般.
そんな簡単に
這麼輕易.
終われる思いじゃないこと
這麼輕易的結束.
わかってたけど
我明白了.
思い出ならば目をそらさないで
如果是回憶的話，請不要移開視線
あなたがそれじゃ忘れられない
你那麼難忘.
あたりまえのように
就像理所當然的事實.
そばにいたから
只因為那時候你在我身邊啊.
せめてあの頃のように笑って…
至少我們還能像在一起那樣子的笑.
一度も涙は
那樣的流淚.
あなたに見せなかったけど
雖然你並沒有看到.
あなたが思うほど
如你所願.
私は強くなかった
我變得堅強了.
何度も抱きしめあった星空の下で
我們曾在星空下擁抱過那麼多次.
戻れないあなたとの戀に
回不去的感情.
永遠を願ってしまうの
也曾希望這段感情能到永遠
ただ會いたいだけで傷つく戀だった
只是想見你儘管我可能會受傷.
強がってばかりで泣き蟲だった戀
跟一個愛哭的逞強的人的戀愛.
離れるのならばどうして出會う
如果知道要離開當初為何還要相遇
こんなに苦しくなるなんて
竟然會這麼痛苦
知らなかった
我原來都不知道
思い出ならば目をそらさないで
如果是回憶的話，請不要移開視線
あなたがそれじゃ忘れられない
你對於我來說是那麼難忘.
あたりまえのようにそばにいたから
這是當然，你當時在我身邊
せめてあの頃のように…
至少在那個時候.
許されるのならもう一度
如果還有一次機會
あなたのその腕の中身を委ねたい
我要緊緊的抓住你的手臂.
離れるのならばどうして出會う
如果知道要離開當初為何還要相遇
こんなに愛していたなんて知らなかった
我不知道為什麼我會這麼愛你.
偶然の再會に私も目をそらした
偶然的遇見我移開了視線.
いつの日か笑って
總有一天會笑著回憶吧.
ふたり會える日まで…
以後就不會在見面了吧.