Tales of Black dog

一匹の犬の話だ
這是一隻犬的故事
行き場のない汚い子犬が
無家可歸的髒掉的幼犬
拾われ包まれ優しさ知った
被收留被包容知曉了何為溫柔
人の手の溫もりを知った
感受到了手的溫暖
君は真面目すぎるとあなたは言う
「你太過認真了」您這樣說
あなたは知らないんだろう
您大概不知道吧
あなたが私に與えたもの
您所給與我的事物
その重さを大きさを
他在我心中的重量與大小
あなたの言葉が道しるべ
您的話語是我的路標
あなたがくれた最後の言葉
您最後對我說的話語
葉えるためならば
若是為了將其實現
この身が朽ち果てても構わない
即使此身腐朽也在所不辭
一匹の犬の話だ
這是一隻犬的故事
大切な人を持った犬が
心裡有著很重要的人的狗
失い殘され寂しさ知った
失去了獨自被留下了知曉了何為寂寞
消えてゆく溫もりを知った
感受到了逐漸消失的溫度
最後のお願いだとあなたは言う
「這是最後的願望」您這樣說
あなたは知ってるんだろう
您大概知道的吧
あなたが私に殘すものが
您留給我的事物
私を生かしてくれると
是為了要我活下去
あなたの言葉が道しるべ
您的話語是我的路標
あなたがくれた形見の言葉
您留給我的紀念語
背負ってくことだけが
只因背負著責任
私を真っ直ぐ立たせてくれる
我才能站在這裡
幸せであれとあなたは言った
「幸福下去」您這樣說過
ずっと知らなかったんだ
我一直不知道
あなたがくれる幸せに甘え
享受著您給與的幸福
自分の足で立つ意味を
靠自己的雙腳站立的意思
あなたの言葉が道しるべ
您的話語是我的路標
あなたがくれた言葉たちは
您對我說過的那些話語
ずっと胸の內側
一直銘記在
寄り添ってくれている
我的心中