When's It Gonna Happen

Never been good at expectations
我不擅長期待
I think I expect too much
我想我可能是期待太多
But if it's any consolation
但如果說有什麼可作為慰藉
I still believe in love
那就是我還期待著愛
You know I got your invitation
你知道我收到了你的邀請之後
Can't wait for Rosemary Beach
已迫不及待想赴你的約
Guess I should tell you he's not comin'
我覺得我該告訴自己他不會來
There's no plus one, it's just me
那裡只有他獨自等待
And I'll show up in a dress with a smile
然後我出現了，一襲長裙，面帶微笑
And I couldn't be happier for you
我也為我自己感到高興
Sometimes I feel like I'm the last one standin'
因為有些時候我會覺得我自己是最後一人
I look around and all my friends are fallin' in love
因為我環顧四周，我的朋友們都成雙入對
I'm scared to death I'll end up empty-handed
我開始害怕，因為我不想就算死去手中也空空如也
Can't be the only one
我不想做那個人
Thinking when's it gonna happen, happen to mе
所以我一直想知道愛情什麼時候會來
Know it's supposed to happen naturally
我也知道這種事要順其自然
When's it gonna happеn to me?
但TA什麼時候會來呢？
Mm, yeah, yeah
I've been lookin' in the mirror
我看向鏡子裡的自己
Oh, I've been workin' on myself
我一直是孤單一人
Got a big ol' room in a little house
小小的房子房間卻那麼空蕩
That I can't wait to share with someone else
所以我迫不及待要與人分享我的一切
Sometimes I feel like I'm the last one standin'
有時我覺得我是被丘比特拋棄的那個人
I look around and all my friends are fallin' in love
環顧四周我的朋友們早已墜入愛河
I'm scared to death I'll end up empty-handed
我開始害怕孤單的死去
Can't be the only one
我不想做那個人
Thinking when's it gonna happen, happen to me
所以我的愛情什麼時候才會到來呢
Know it's supposed to happen naturally
儘管我知道這東西應該順其自然
When's it gonna happen?
但是它什麼時候才會來呢？
Will it happen on a Tuesday afternoon?
他會在某個美麗的周二午後嗎？
When I'm sittin' at a café down the street
當我在街頭的咖啡店消遣的時候?
Will you say “hello” and I know it's you?
你會說“你好”，我會知道你就是我的那個人嗎？
And you say “hello” and you know it’s me?
你會說“你好”，你會知道我就是你的那個人嗎？
Oh, when’s it gonna happen, happen to me?
哦我的愛情它到底什麼時候才會來呢？
Know it's supposed to happen naturally
儘管我也知道愛情應該順其自然
When's it gonna happen?
但是它什麼時候才會來呢
Oh, to me
我指屬於我獨一無二的愛
Ah, ah-ah
oh
Yeah, yeah