Music When The Lights Go Out

The Libertines - Music When the Lights Go Out
浪子樂隊——燈熄滅後的哼吟聲

是出於冷酷還是善意
Is it cruel or kind
因而不說出我的想法？
Not to speak my mind
將謊言告訴你
And to lie to you
而不去傷害你
Rather than hurt you
好吧，我承認我的罪過
Well, Ill confess all of my sins
在飲下幾杯松子酒後
After several large gins
但我仍在躲著你
But still Ill hide from you
把內心想法隱瞞於你
Hide whats inside from you
我心中警兆大起

當你說出你依然心動時
And alarm bells ring
當我們在一起時
When you say your heart still sings
噢可否原諒我
When youre with me
我的心弦不再觸動
Oh wont you please forgive me
哦,不不不不不
I no longer hear the music
那些關於酒館的記憶
Oh no no no no no
那些沐浴的場景

我們共同擁有的那些過去
And all the memories of the pubs
仍歷歷在目
And the clubs and the drugs and the tubs
所有過的高潮，低落
We shared together
和那些來來回回
Will stay with me forever
都讓我眩暈

噢可否原諒我
But all the highs and the lows
我的心弦不再觸動
And the tos and the fros
哦,不不不不不
They left me dizzy
再也聽不見燈熄後屬於我們的哼吟
Oh wont you please forgive me
愛在質疑中變淡
I no longer hear the music
我腦海中你的面孔越來越陌生
Oh no no no no no
燈亮後音樂響起

我所認識的那個女孩已經不在了
Well I no longer hear the music when the lights go out
我的心也隨著她一起消失了
Love goes cold in the shades of doubt
我的心弦不再觸動
The strange face in my mind is all too clear
哦,不不不不不
Music when the lights come on
我們所經歷過的爭吵和度過的夜晚
The girl I thought I knew has gone
在那藍色的憂傷的燈光下的和那風箏
With her my heart it disappeared
那我們一起放飛的（風箏）

它們都不見了
I no longer hear the music
但所有過的高潮，低落
Oh no no no no no
和那些來來回回

都讓我眩暈
All the memories of the fights and nights
噢可否原諒我
Under blue lights and all the kites
我的心弦不再觸動
We flew together
我的心弦不再觸動
I thought theyll fly forever
再也聽不見燈熄後屬於我們的哼吟

愛在質疑中變淡
But all the highs and the lows
我腦海中你的面孔越來越陌生
And the tos and the fros
燈亮後音樂響起
They left me dizzy
我所認識的那個女孩已經不在了
Oh wont you please forgive me
我的心也隨著她消失
I no longer hear the music
我的心弦不再觸動
I no longer hear the music
哦,不不不不不

我的心弦不再觸動
I no longer hear the Music when the lights go out
END
Love goes cold in the shades of doubt
The strange face in my mind is all too clear

Music when the lights come on
The girl I thought I knew has gone
And with her my heart it disappeared

I no longer hear the music
Oh no no no no no
I no longer hear the music



END