I Fought In A War

I fought in a war and I left my friends behind me
我浴血奮戰朋友紛紛甩在身後
To go looking for the enemy and it wasnt very long
只為尋覓敵人這永遠不會太晚
Before I would stand with another boy in front of me
在我和我面前的男孩並肩作戰之前
And a corpse that just fell into me with the bullets flying round
一具屍體倒入我的懷抱子彈依舊橫飛
And I reminded myself of the words you said when we were getting on
當我們並肩作戰之前我想起了你說過的話
And I bet youre making shells back home for a steady boy to wear
我猜你製作貝殼項鍊回家是為了送給你的男友
Round his neck well it wont hurt to think of you as if youre waiting for
戴在他的脖子上這並不會令他神傷時想起你彷彿你一直在等
This letter to arrive because Ill be here quite a while
等候他的來信因為我駐紮於此已經多時
I fought in a war and I left my friends behind me
我浴血奮戰朋友紛紛甩在身後
To go looking for the enemy and it wasnt very long
只為尋覓敵人這永遠不會太晚
Before I found out that the sickness there ahead of me
在我發現我前方的敵軍之前
Went beyond the bedsit infamy of the decade gone before
一晃十載的累累罪行已經煙消雲散
And I reminded myself of the words you said when we were getting on
當我們並肩作戰之前我想起了你說過的話
And I bet youre making shells back home for a steady man to wear
我猜你製作貝殼項鍊回家是為了送給你的男友
Round his neck well it wont hurt to think of you as if youre waiting for
戴在他的脖子上這並不會令他神傷時想起你彷彿你一直在等
This letter to arrive because Ill be here quite a while
等候他的來信因為我駐紮於此已經多時
I fought in a war and I didnt know where it would end
我浴血奮戰我不知道戰爭何時結束
It stretched before me infinitely I couldnt really think
它在我面前無盡延伸簡直難以想像
Of the day beyond now keep your head down pal
讓你的頭顱驀地垂下同志
Theres trouble plenty in this hour this day
麻煩總是爭分奪秒湧現
I can see hope I can see light
我能看到希望我能看到曙光
And I reminded myself of the looks you gave when we were getting on
當我們並肩作戰之前我想起了你看我的目光
And I bet youre making shells back home for a steady man to wear
我猜你製作貝殼項鍊回家是為了送給你的男友
Round his neck well it wont hurt to think of you as if youre waiting for
戴在他的脖子上這並不會令他神傷時想起你彷彿你一直在等
This letter to arrive because Ill be here quite a while
等候他的來信因為我駐紮於此已經多時