high noon (from high noon original soundtrack)
Tex Ritter
high noon (from high noon original soundtrack) 歌詞
可別丟兒下我，愛人
Do not forsake me, oh my darling
今兒咱才剛結婚
On this our wedding day
可別丟兒下我，愛人
Do not forsake me, oh my darling
多等一下下麼
Wait, wait along
弗蘭克·米勒坐晌午那趟火車來
我要是條漢子，就跟他拼咧
The noonday train will bring Frank Miller
我得會會那個殺人不眨眼的傢伙
If I'm a man, I must be brave
不然躺下認慫，當回軟骨頭
And I must face that deadly killer
或嚇死在墳裡算求咧
Or lie a coward, a craven coward
在愛跟責任間踅踅磨磨
Or lie a coward in my grave
假設我失去我有一頭秀發的愛人
看那鐘上的針
Oh, to be torn twixt love and duty
一點點向晌午移動
Supposing I lose my fair-haired beauty
他在州牢裡下過狠誓
Look at that big hand move along
要么他弄死我，要么我弄死他
Nearing high noon
我不怕死，可
你要是丟下我不管，我可咋辦聶?
He made a vow while in state prison
可別丟兒下我，愛人
Vowed it would be my life or his
咱結婚時你可答應過我的
And I'm not afraid of death, but oh
可別丟兒下我，愛人
What will I do if you leave me?
我知道這傷你心，不過我還是不能走
直到我斃咧弗蘭克·米勒
Do not forsake me, oh my darling
等我…
You made that promise when we wed
Do not forsake me, oh my darling
Although you're grieving, I can't be leaving
Until I shoot Frank Miller dead
Wait along…
