Last Year

Last year you were in my head
去年你只是我腦海裡一抹倩影
And now this year, you're in my bed
而今朝你卻已然近在我的枕邊
Can 't stop to breathe right now
此時此刻我彷佛難以喘過氣來
Cause baby I can't think when you're around
寶貝只因在你身邊我根本無法正常思考

I'll shut my eyes and then I can dream
我會閉上雙眼由此便可浮想聯翩
About my life and what it could be
夢想我的人生與未來的種種可能
Visualize myself on a screen, a TV screen
將自我投射在電視熒幕上如此觀看

I'm feeling like a celebrity
我感覺自己耀眼得像個名人
With the cameras and lights all on me
所有相機對焦於我燈光都照射我身
Im feeling better honestly, can't you see?
坦白說我的心態好了許多你看不出來嗎

I cut my hair, changed my clothes
我改換髮型穿衣風格也煥然一新
Oh I don't know where the time goes
時間究竟是如何流逝我都未曾察覺
I'm feeling fine, don't you know?
我的心情非常美妙你難道不知嗎

Last year you were in my head
去年你只是我腦海裡一抹倩影
And now this year, you're in my bed
而今朝你卻已然近在我的枕邊
Can't stop to breathe right now
此時此刻我彷佛難以喘過氣來
Cause baby I can't think when you're around
寶貝只因在你身邊我根本無法正常思考

Ive been out of my head
我已徹底失去理智
Stuck in the middle
感到進退兩難
Still be hoping for a better year
仍在期許更好的一歲到來
So no more regrets
因此再無悔意遺憾
No getting bitter
再無任何苦痛
I go
我徑直向前

Ive been tired
一直以來我疲累不堪
But when Im feeling so exhausted
但當我實在感到筋疲力竭之時
Still be getting to my bag no losses
依舊盡我所能抵達目標絕不錯失
Better years, better days, I want it
如此期盼著更好的年年歲歲和朝朝暮暮
As long I got you its worth it
只要我擁有你一切都是值得

I cut my hair, changed my clothes
我改換髮型穿衣風格也煥然一新
Oh I don't know where the timegoes
時間究竟是如何流逝我都未曾察覺
I'm feeling fine, don't you know?
我的心情非常美妙你難道不知嗎

That last year you were in my head
去年你只是我腦海裡一抹倩影
And now this year, you're in my bed
而今朝你卻已然近在我的枕邊
Can't stop to breathe right now
此時此刻我彷佛難以喘過氣來
Cause baby I can't think when you're around
寶貝只因在你身邊我根本無法正常思考

Last year you were in my head
去年你只停留在我的想像中
And now this year, you're with me instead
而今朝你卻已與我攜手相伴
Can't stop to breathe right now
此時此刻我連呼吸都無法自控
Cause baby I can't think when you're around
寶貝我的大腦都彷彿宕機只因你在身畔

Hold on
等等
Let me catch my breath for second you see
讓我片刻調整呼吸稍作休憩
Never thought
從未曾想過
That I would be with you this year
今年我能夠與你並肩同行

Was only last year stuck in my room all lonely
去年滿懷孤寂受困在我的小小房間裡
Now in this year got you around to hold me
而今年我已擁有你來予我陪伴和懷抱
Maybe next year falling in love just show me
也許再到明年便無可收拾地墜入愛河
Just show me
只管給我看吧
Baby show me
寶貝為我展現
Baby show me
寶貝請讓我看見

That last year you were in my head
去年你只是我腦海裡一抹倩影
And now this year, you're in my bed
而今朝你卻已然近在我的枕邊
Can't stop to breathe right now
此時此刻我彷佛難以喘過氣來
Cause baby I can't think when you're around
寶貝只因在你身邊我根本無法正常思考

Last year you were in my head
去年你只停留在我的想像中
And now this year, you're with me instead
而今朝你卻已與我攜手相伴
Can't stop to breathe right now
此時此刻我連呼吸都無法自控
Cause baby I can't think when you're around
寶貝我的大腦都彷彿宕機只因你在身畔