Ram Chahe Leela

Khoob khoob aabhaar
非常感謝大家
Aapna Gujarat maa Halol
在古吉拉特邦有個叫哈洛爾的村子
Bahut naamlo gaam chhe
另一個叫阿爾胡德的村子與它相鄰
Tyaan majoor varg bahu chhe
在那裡住著好多工人
To mane ek geet ri farmaaish kari thi
他們請求我來唱首歌
Mane tyaan kayin
晚上他們一身疲乏地下班後，坐下來
Thaaki ne loka saanje **
每當聽到這首歌，他們都感到很快樂
Ram chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
羅摩需要麗拉，麗拉也愛著羅摩
Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam (x2)
這世界為何要干涉他們的愛情
Inka toh funda hai simple sa yaar
他們只是遵循一條簡單的原則：
Goli maaro to panga
若拔槍而起就是一場戰爭
Aankh maaro toh pyaar
若眼含秋波就是一段愛情
Ram chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
羅摩需要麗拉，麗拉也愛著羅摩
Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam
這世界為何要干涉他們的愛情
Rakh pocket mein ghoda
把槍裝進口袋
De ghode ko lagaam..
控制好扳機
Rakh pocket mein ghoda
把槍裝進口袋
De ghode ko lagaam
控制好扳機
Ram chahe Leela, Leela chaahe Ram
羅摩需要麗拉，麗拉也愛著羅摩
Ram chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
羅摩需要麗拉，麗拉也愛著羅摩
Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam
這世界為何要干涉他們的愛情
Ghanan ghanan ho megh jo barse
烏雲咆哮，大雨傾盆
Leela na shirngar ne tarse
它們十分渴望看到麗拉的妝容
Chudlo, nathni, patlo kandoro
手鐲、鼻環和腰帶
Shobhe rani rang j goro
讓我們的女王光彩如明月
Prem pankhida chhe aa Ram Leela
羅摩和麗拉是一對比翼鳥
Vantode chadya chhe aa RamLeela, Ram Leela
羅摩和麗拉都激情滿懷
Lage saare dushman
每個人看上去都像仇敵
Dikhe sab mein chor chor...
在美好的外表下他們都是些賊
Lage saare dushman
每個人看上去都像仇敵
Dikhe sab mein chor
在美好的外表下他們都是些賊
Teri balcony mein betha ek mor
一隻孔雀棲息在我的陽台
Moron ki hai mistake
這是兩個人共同犯下的錯
Ram-Leela badnaam
讓羅摩和麗拉聲名狼藉
Re mhaara Ram
哦，我的羅摩！
Aye mhaara Ram
哦，我的羅摩！
Ram chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
羅摩需要麗拉，麗拉也愛著羅摩
Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam
這世界為何要干涉他們的愛情
Bullet bhi ek aur ek hi hai jaan jaan....
子彈只有一顆，他們兩人也只有一個靈魂....
Bullet bhi ek aur ek hi hai jaan
子彈只有一顆，他們兩人也只有一個靈魂
Har bullet pe likha marne wale ka naam
上天已在每顆子彈上寫好了它將要毀滅的人的名字
Goli ko bhi goli de de
這就是他們所做的
Ye toh kare aisa kaam
讓子彈為著他們的財富而飛翔
Ram Leela, Ram Leela...
羅摩-麗拉，羅摩-麗拉...
Ram chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
羅摩需要麗拉，麗拉也愛著羅摩
Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam
這世界為何要干涉他們的愛情
Inka toh funda hai simple sa yaar
他們只是遵循一條簡單的原則：
Goli maaro to panga
若拔槍而起就是一場戰爭
Aankh maaro toh pyaar
若眼含秋波就是一段愛情
Ram chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
羅摩需要麗拉，麗拉也愛著羅摩
Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam
這世界為何要干涉他們的愛情
Yeh jogi jog muki magan maya maa
卸下我所有的防禦，羅摩神啊，我全神貫注地對您奉獻
Ghelo thai gayo aa shwet kaaya maa
我沉醉在您美麗的形像中
Manan kare leela ekj naam
麗拉只是吟誦一個聖名
Raghupati raghav raja ram
那是羅怙族首領羅摩，聖君羅摩之名
Ramleela ramleela ramleela ram...
這是上主羅摩神聖的戲劇（Leela有神的遊戲之意）
Ramleela ramleela...
羅摩-麗拉，羅摩-麗拉...