confused memories

編曲: 久保こーじ
混亂的記憶
CONFUSED MEMORIES
沒有註意到的兩個人
気づかない二人
不熟悉的日子
なじみのない日々が
從後面追趕而來
あとから追いかけてくる
失去退路的過客們露出笑容

時鐘宣告，時間到了
逃げ場を失った客たちは笑みを浮かべ
該活了，該騙了
もう時間だと時計が告げる
該哭了，該死了
TIME TO LIVE TIME TO LIE
在心中的意識
TIME TO CRY TIME TO DIE
滑落深淵之前
胸の中に意識が
想見到你
すべりこむ前に
混亂的記憶
會いたいよ
就連過去和悲劇
CONFUSED MEMORIES
封入不存在的箱中
過去や悲劇さえ
整個世界都是
無い箱の中に
混亂的記憶
世界をとじこめたいの
想被溫熱的眼淚
CONFUSED MEMORIES
包裹著
やさしい涙に
自由在哪裡?
包まれていたい
當然。這不是真的
自由はどこに
當然是在說謊

已經回不去了，不要掙扎了
もちろん本當のことじゃない
在一切結束之前，在燈光熄滅之前
もちろんうそをついてるの
該活了，該騙了
もう戻ることはできないじたばたしすぎて
該哭了，該死了
すべてが終わる前に明かりが消える前に
在黎明前醒來
TIME TO LIVE TIME TO LIE
把我帶去何方呢
TIME TO CRY TIME TO DIE
混亂的記憶
夜明け前に目覚めて
在心靈的監獄裡
どこかへつれて行くつもりなの
被囚禁著

於神秘之中
CONFUSED MEMORIES
飛翔著
心の牢屋に
混亂的記憶
とじこめられて
海邊的二人
神秘の中を
停下車子，乘上波浪
翔んでゆくの
如果打開門
CONFUSED MEMORIES
一切將結束，重新開始
海のそば二人
記憶混亂
車をとめて波を昇る
陷入永遠的睡眠時

聽見了大地的微弱悲鳴
ドアを開ければきっと
記憶混亂
すべてが終わりまた始まる
想被溫熱的淚水
CONFUSED MEMORIES
包裹
永遠の眠りにつく時聴こえる
自由在何方
かすかに大地の悲鳴
記憶混亂
CONFUSED MEMORIES
記憶混亂
やさしい涙に
無人知曉的
包まれていたい
世界中，時間已經停止
自由はどこに
記憶混亂
CONFUSED MEMORIES
記憶混亂
CONFUSED MEMORIES
被月光照耀著
誰も知らない
悄悄地度過餘生
世界てときもとめられ
CONFUSED MEMORIES
CONFUSED MEMORIES
月に照らされ
ひっそり過ごす