solitary bullet

さあREADY TO FIRE
現在準備射擊
戦慄の全て凍らせ恐れは無い
凍結所有不安忘掉恐懼
ゆけBULLET
射出子彈
駆け抜けた銃弾が
穿過身體的子彈
宣告する無情なGAME OVERの羅列
宣告著無情的GAME OVER 的出現
乾風が荒むほど
乾燥的風狂嘯著
私にはそう、似合いのSTAGEね悪くないわ
對我來說作為匹配的舞台還不錯嘛
絶対零度の指先
絕對零度的指尖
後ろ背の弱さ逃がさない
不會放過背後絲毫的弱點
撃ち抜くあのTARGETが
射穿那個目標
過去の涙で滲む
即使滲出過去的淚水
引き切るこのTRIGGERには
也要在這裡扣下扳機
氷下に秘めた想い込めて
將所有秘密的思緒藏入冰下
孤獨にゆけBULLET
猶如獨自飛行的子彈
憐れみや同情で
憐憫般的同情
絆されれば無様なYOU LOSEが十字架(クロス)になる
被絆住的話難看的YOU LOSE就會變成十字架釘在身上
傷跡が癒えるまで
在傷痕癒合之前
私にはもう充分ね女神(HECATE)を攜えて
這對我來說就夠瞭如果能牽著黑卡蒂的話
永久凍土の心層
永久凍土的心扉
何人も踏み込ませはしない
不曾讓任何人闖入過
唸り出したこのALERTは
開始發出了警告聲
何を求め叫ぶの
試圖尋找的什麼而呼喊著
暗く迫るREALITYは
黑暗逼近著現實
獨りで打ち勝つべきもの…?
那是我獨自一人注定該戰勝的東西...？
さあREADY TO FORCUS
現在重新瞄準
そんなブレさえ黙らせよう迷いは無い〗
讓那些迷惑知難而退毫不猶豫
ゆけBULLET
射出子彈
絶対零度の指先
絕對零度的指尖
後ろ背の弱さ逃がさない
不會放過背後絲毫的弱點
撃ち抜くあのTARGETが
射穿那個目標
過去の涙で滲む
即使滲出過去的淚水
引き切るこのTRIGGERには
也要在這裡扣下扳機
秘めた想いを込めて
將所有秘密的思緒藏入
戦い抜くその先には
脫離戰鬥這之前
栄光さえ要らない
榮耀根本毫無用處
今強さがただ強さが
現在的強不過是強而已
凍り付くほど欲しいだけ
而我只想將一切凍結
孤獨にゆこうBULLET
猶如獨自飛行的子彈