I'm OK

Once upon a time there was a girl
曾經有個女孩
In her early years she had to learn
小時候不得不學會
How to grow up living in a war that she called home
如何在一場她稱為家的戰爭中生存成長
Never know just where to turn for shelter from the storm
她從不知道風暴來臨時應該去哪裡避難
Hurt me to see the pain across my mother's face
媽媽臉上的痛苦深深的傷害了我
Everytime my father's fist would put her in her place
每次父親的拳頭都會將她擊倒
Hearing all the yelling I would cry up in my room
聽到這些叫喊聲我會在自己的房間裡哭
Hoping it would be over soon
希望能夠快些結束
Bruises fade father, but the pain remains the same
爸爸，我身上的傷痛已經淡去，但內心的傷痕從未磨滅
And I still remember how you kept me so afraid
我仍記得你令我如此恐懼
Strength is my mother for all the love she gave
母親的愛是支撐下去的唯一力量
Every morning that I wake I look back to yesterday
每天早上醒來我都會回首昨天
And I'm OK
我還好
I often wonder why I carry all this guilt
我常常想為什麼我要背負著這些罪
When it's you that helped me put up all these walls I've built
是你幫我樹起了我內心裡的高牆
Shadows stir at night through a crack in the door
陰影透過夜晚的門縫不停攪動
The echo of a broken child screaming 'please no more'
受傷的孩子哭喊著“不要”的聲音不斷迴響
Daddy, don't you understand the damage you have done
爸爸，難道你不明白你造成的傷害嗎？
To you it's just a memory, but for me it still lives on
對你來說，那隻是回憶，但對我來說它一直都在
Bruises fade father, but the pain remains the same
爸爸，我身上的傷痛已經淡去，但內心的傷痕從未磨滅
And I still remember how you kept me so, so afraid
我仍記得你令我如此恐懼
Strength is my mother for all the love she gave
母親的愛是支撐下去的唯一力量
Every morning that I wake I look back to yesterday
每天早上醒來我都會回首昨天
It's not so easy to forget
想要忘記這些並不容易
All the lines you left along her neck
所有你在她的脖子上留下的傷痕
When I was thrown against cold stairs
當我被拋棄在寒冷的樓梯角
And every day I'm afraid to come home
每天我都害怕回家
In fear of what I might see there
害怕我將在那裡看到的
Bruises fade father but the pain remains the same
爸爸，我身上的傷痛已經淡去，但內心的傷痕從未磨滅
And I still remember how you kept me so afraid
我仍記得你令我如此恐懼
Strength is my mother for all the love you gave
母親的愛是支撐下去的唯一力量
Every morning that I wake I look back to yesterday
每天早上醒來我都會回首昨天
And I'm OK
我還好
I'm OK
我還好