Substitute

Subtistute

by The Who
You think we look pretty good together
你覺得我們在一塊的時候很帶勁
You think my shoes are made of leather
你覺得我們的鞋是真皮的

But Im a substitute for another guy
但我只是個他人的替身
I look pretty tall but my heels are high
我看起來高只是因為增高墊
The simple things you see are all complicated
很多你看到的簡單事物其實十分複雜
I look pretty young, but Im just back-dated, yeah
我看著挺年輕，但我已經落伍了

Substitute your lies for fact
用謊言代替事實
I can see right through your plastic mac
我能從你虛假的背後看到真相
I look all white, but my dad was black
我看著挺白但我爸是個黑人
My fine looking suit is really made out of sack
我漂亮的西裝其實是麻袋做的

I was born with a plastic spoon in my mouth
我出生時嘴裡含著塑料勺
The north side of my town faced east, and the east was facing south
我住的鎮子北面東，但實際是朝南的
And now you dare to look me in the eye
我知道現在你不敢直視我的雙眼
Those crocodile tears are what you cry
鱷魚的眼淚來形容你不為過吧
Its a genuine problem, you wont try
這是一個你不會去嘗試的難題
To work it out at all you just pass it by, pass it by
想要解決，你只能不斷地重新面對它

Substitute me for him
用我代替他
Substitute my coke for gin
用可樂代替松子酒
Substitute you for my mum
用你代替媽媽
At least Ill get my washing done
至少我已經讓自己變得乾淨了

But Im a substitute for another guy
但我是他人的替身
I look pretty tall but my heels are high
我看起來高只是因為增高墊
The simple things you see are all complicated
很多你看到的簡單事物其實十分複雜
I look pretty young, but Im just back-dated, yeah
我看著挺年輕，但我已經落伍了

I was born with a plastic spoon in my mouth
我出生時嘴裡含著塑料勺
The north sideof my town faced east, and the east was facing south
我住的鎮子北面東，但實際是朝南的
And now you dare to look me in the eye
]我知道現在你不敢直視我的雙眼
Those crocodile tears are what you cry
鱷魚的眼淚來形容你不為過吧
Its a genuine problem, you wont try
這是一個你不會去嘗試的難題
To work it out at all you just pass it by, pass it by
想要解決，你只能不斷地重新面對它

]
Substitute me for him
用我代替他
Substitute my coke for gin
用可樂代替松子酒
Substitute you for my mum
用你代替媽媽
At least Ill get my washing done
至少我已經讓自己變得乾淨了
Substitute your lies for fact
贏你的謊言代替真實
I can see right through your plastic mac
]我看著挺白但我爸是個黑人
I look all white, but my dad was black
]我看著挺白但我爸是個黑人
My fine looking suit is really made out of sack
我漂亮的西裝其實是麻袋做的

edit morrison tsai