Paris

Will you come with me to Paris?
你會陪我去巴黎嗎
I know I will sing you the night away
我會為你在夜幕降臨時唱歌
And we'll give it a last dance
我們會獻上最後一支舞
Will you come with me to Paris?
你願意陪我去巴黎嗎
I need you to give us just one more chance
再給我們一次機會吧
Need you to give us just one more chance
就再一次機會吧

你想過回來找我嗎
Did you ever think of coming back to find me
重燃愛火
Spark my love?
關於我們你覺得遺憾嗎
Do you now regret it all?
你讓我陷入困頓
You've got me in a silver platter
但這對你來說重要嗎
Does it even matter?
我們算什麼呢
What we call ourselves?
為什麼我們不能屈服對方
Why don't we give in,
放下過去
take off,
重新開始
begin
我會繼續你的噩夢
And I'll hold on to your fears ,
我們會在此刻戰勝所有的恐懼
We'll take it all from here
我們會一起周遊世界
We'll travel round the sphere
歲歲年年都如此
And make it last a year
直到我們的生命停止
We can stop when our limbs run cold
就永遠如此
Make it last, make it last forever
但. ..也許這只是在做白日夢
But maybe that's just daydreaming
我想我們在變得越來越親密

我卻只想穿上我的衣服
I know we're getting just a little closer
你只是饞我的身子
To be honest rather keep my clothes on
你傷害了我
All you ever do is hurt me baby
我們都應該冷靜一段時間
Tu me haces daño, so maybe
實話就是這感覺太糟
I'll keep you out for just a little longer
寶貝你做的一切都是在傷害我
To be honest this just feels so wrong and
你傷害了我告訴我
All you ever do is hurt me baby
你還會陪我去巴黎嗎
Tu me haces daño, so tell me
再給我們一次機會吧

就再一次機會吧
Will you come with me to Paris?
我已經給了你回來的機會
I need you to give us just one more chance
我已經給了你想要的一切
Need you to give us just one more chance
我付給你錢

你把我當提款機
Y yo te di la posibilidad de volver
但這些都不夠
Te di todo lo que querías tener
我不會回頭，為你回頭
Y tu me pagaste con esa moneda
我只想去巴黎，巴黎
Jugaste como si yo no estuviera hecho de ceda
Y lo que no quieres ver
Es que no voy a volver, voy a volver a ti
Me voy solo a Paris, solo a Paris
一切都結束了

La la la la la
La la la la la la
La la la la la
一切都結束了
Esto sí que llegó a su fin
我想我們在變得越來越親密

我卻只想穿上我的衣服
La la la la la
你只是饞我的身子
La la la la la la
你傷害了我，也許
La la la la la
我們都應該冷靜一段時間
Esto sí que llegó a su fin
實話就是這感覺太糟

寶貝你做的一切都是在傷害我
I know we're getting just a little closer
你傷害了我告訴我
To be honest rather keep my clothes on
你還會陪我去巴黎嗎
All you ever do is hurt me baby
我會為你在夜幕降臨時唱歌
Tu me haces daño, so maybe
我們會獻上最後一支舞
I'll keep you out for just a little longer
你願意陪我去巴黎嗎
To be honest this just feels so wrong and
再給我們一次機會吧
All you ever do is hurt me baby
就再一次機會吧
Tu me haces daño, so tell me
一切都結束了

我願意為你跳桑巴舞
Will you come with me to Paris?
你不想離開
I know I will sing you the night away
我們最後沒到巴黎，也沒到里斯本
And we'll give it a last dance
曾經你很幸福
Will you come with me to Paris?
這次我們真的結束了
I need you to give us just one more chance
有緣再見
Need you to give us just one more chance
有緣再見

有緣再見
Esto sí que llegó a su fin
Traigo samba pa ti
No te quisiste despedir
Ni a París ni a Lisboa llegamos al fin
Habrías sido feliz
Y esto ya lo dejamos ir
Y en la próxima vida
Ay en la próxima vida
Ay en la próxima vida