西子灣之戀

作詞：陳昇
作曲：徐嘉良
編曲：李正帆

我甘願跟你一步一步走走到阮心頭抹快活
香花得要人惜才會出庭草子仔不同的命運

我常常無你一步一步走走到咱相會的海岸
海風伊不知影阮的心肝疼阻礙阮叫著你的名

是注定是注定一世人不人疼
風雨的暗暝阮的心頭會著驚
是注定是注定甘苦嘛無人情
怨恨你攏不肯應聲

常常有聽到大船入港聲就來到初戀的海岸
全望你倒轉來咱的西子灣要聽你講起那當時

是注定是注定一世人不人疼
風雨的暗暝阮的心頭會著驚
是注定是注定甘苦嘛無人情
聲聲攏叫著你的名

------------------- --------------------------

《西仔灣之戀》Se-á-uân tsi Luân
潘越雲Phuann Ua̍t-hûn

我甘願佮你
guá kam-guān kah lí
一步一步行
tsi̍t-pōo tsi̍t-pōo kiânn
行到阮心頭袂快活
kiânn kàu gún sim-thâu buē khuìnn-ua̍h
芳花著愛人惜
phang-hue tio̍h-ài lâng sioh
才會出埕
tsiah-ē tshut tiânn
草子仔
tsháu-tsí-á
無仝的運命
bô-kāng ê ūn-miā

我定定無你
guá tiānn-tiānn bô lí
一步一步行
tsi̍t-pōo tsi̍t-pōo kiânn
行到咱相會的海岸
kiânn kàu lán sio-huē ê hái-huānn
海風伊毋知影
hái-hong i m̄ tsai-iánn
阮的心肝疼
gún ê sim-kuann thiànn
阻礙阮叫著你的名
tsóo-gāi gún kiò tio̍h lí ê miâ

是注定是注定
sī tsù-tiānn sī tsù-tiānn
一世人無人疼
tsi̍t-sì-lâng bô-lâng thiànn
風雨的暗暝
hong-ú ê àm-mî
阮的心頭會著驚
gún ê sim-thâu ē tio̍h-kiann
是注定是注定
sī tsù-tiānn sī tsù-tiānn
艱苦嘛無人晟
kan-khóo mā bô-lâng tshiânn
怨恨你攏毋肯應聲
uàn-hūn lí lóng m̄-khíng ìn-siann

定定有聽著
tiānn-tiānn ū thiann -tio̍h
大船入港聲
tuā-tsûn ji̍p-káng siann
就來到初戀的海岸
tiō lâi-kàu tshoo-luân ê hái-huānn
全望你倒轉來
tsuân bāng lí tò-tńg--lâi
咱的西仔灣
lán ê Se-á-uân
欲聽你講起彼當時
beh thiann lí kóng-khí hit- tong-sî

是注定是注定
sī tsù-tiānn sī tsù-tiānn
一世人無人疼
tsi̍t-sì-lâng bô-lâng thiànn
風雨的暗暝
hong-ú ê àm-mî
阮的心頭會著驚
gún ê sim-thâu ē tio̍h-kiann
是注定是注定
sī tsù-tiānn sī tsù-tiānn
艱苦嘛無人晟
kan-khóo mā bô-lâng tshiânn
聲聲攏叫著你的名
siann-siann lóng kiò tio̍h lí ê miâ