소나기

어딘가달라보였던화창했던오후였을까
某個地方看起來不一樣的明媚午後
아마나의맘에뭔가툭떨어진것같은데
大概是我的心裡什麼突然掉下
이상하게설레던 내맘
很是奇怪心情悸動
얼굴에뭐가묻은건아닌데뚫어져라빤히날보는데
臉上也沒有沾上什麼卻像要看穿了一般望著我
아무말도못하고눈 만깜박였지
什麼話都說不出來只是眨了眨眼睛
그때갑자기비냄새가났던것같아
那一刻彷彿忽然有了雨的味道
혹시넌기억하니
或許你還記得嗎
한방울두방울떨어질때에그곳에서있던너와나
一滴兩滴落下的時候站在那裡的你和我
잔뜩몰려온구름색깔도어딘가오묘한느낌이었지
滿滿翻湧的雲彩也令人感到奇妙
기억해서로를눈에담고서느리게느리게흘러가던순간을
將彼此珍藏緩慢流逝的瞬間深深銘記
나의맘속에예쁜파스텔빛비가처음내리던그날을
心中綺麗柔美的光彩初次落下雨滴的那天
어쩌지나어떡하지이미쏟아진내마음은
怎麼辦該怎樣做才好我的內心已然滿溢而出
담을수도없는데그래도 웃음이나는걸
也不能裝下但還是露出笑容
이런감정을숨길수없어
無法隱藏這樣的感情
두손이포개진것도아닌데아주살짝스쳤을뿐인데
雙手並沒有相握只是輕輕擦過而已
너무너무놀라서굳어버렸었지
嚇了一跳也會僵住
그때갑자기비냄새가났던것같아
那一刻彷彿忽然有了雨的味道
혹시넌기억하니
或許你還記得嗎
한방울두방울떨어질때에그곳에서있던너와나
一滴兩滴落下的時候站在那裡的你和我
잔뜩몰려온구름색깔 도어딘가오묘한느낌이었지
滿滿翻湧的雲彩也令人感到奇妙
기억해서로를눈에담고서느리게느리게흘러가던순간을
將彼此珍藏緩慢流逝的瞬間深深銘記
나의 맘속에예쁜파스텔빛비가처음내리던그날을
心中綺麗柔美的光彩初次落下雨滴的那天
넌테두리너머까지촉촉이내리고천천히번지고
你的輪廓漸漸浸潤緩緩暈染開來
그날의공기도촉감도작은그무엇도잊을수없어
那天的空氣連同觸感小小的一切都無法忘記
난그때그모든게너무선명해그곳에서있던너와나
那時的全部都如此鮮明佇立在那裡的你和我
잔뜩몰려온구름색깔도어딘가오묘한느낌이었지
滿滿翻湧的雲彩也令人感到奇妙
기억해서로를눈에담고서느리게느리게흘러가던순간을
將彼此珍藏緩慢流逝的瞬間深深銘記
나의맘속에예쁜파스텔빛비가처음내리던그날을
心中綺麗柔美的光彩初次落下雨滴的那天
the story of our love