ワイルドローズ

「ワイルドローズ」
低空飛行的鳳蝶
作曲∶田中秀典
被風吹得
編曲∶橫山裕章
翩翩起舞

突然變得有些不安
低空で飛ぶアゲハ
在那個被你吸引的午後
風に煽(あお)られて
只想告訴你，我就在這裡
くるくる踴る
無論如何搜索著想說的話語
とっさに不安になって
卻開不了口
君を引き寄せた午後
無論上天降下何種懲罰
ただここにいるとそう伝えたくて
那些自欺欺人的一切快停下吧

我的唇的觸感，掌心的溫度，眼神的目光
言葉を捜すけど
這一切所乞求的，是迄今為止世人所懼怕的
Ah めまいがする神様に
正因為太了解夢想的軟弱，我們才會彼此相擁然後互相傷害
どんな罰を下されようとも
這就是如在絕望中綻放的野玫瑰般的戀情吧
自分を騙すのはもう止めよう
你是我永遠不想忘卻的

從地鐵出口溢出的
この唇が手のひらが眼差しが求めるのは
是那又甜蜜又殘酷的記憶
誰なのか今日まで気づくのが怖かった
一下子就會讓我陷入過去的那個戛然而止的夏天
ユメも弱さも知りすぎて近すぎて傷つけあう
就算如此，我也應該繼續向前走
絶望に咲く野薔薇のような戀だけど
為什麼偏偏是你？
忘れたくない君のことを
這大概就是我即使現在也會冒出的想法

明知道該拒絕，但卻還在渴求
地下鉄の出口からあふれる甘くて
你的觸感，掌心的溫度，眼神的目光
殘酷なメモリー
這一切如果也在乞求我的身軀，我的靈魂的話
餘りにカンタンに過去へと誘う夏の終わり
那就在夜色中的邪物將我撕碎之前
それでも未來に向かい歩いてる
那就在夕陽快要將我們黯淡之前

再次和你相擁，再次在你耳邊輕語
どうして君なのだろう? それは多分
再也不要讓我再覺得落寞了
今だって逢うたび震え出すこの想い
如果到了明天，就是世界末日的話
拒んでた分だけ欲しくなるよ
就讓虛偽的鱗雲遮蓋萬物吧

我的唇的觸感，掌心的溫度，眼神的目光
その唇が手のひらが眼差しが求めるのも
這一切所乞求的，也只有等待已久，靜靜地微笑著的你
この身體であればこの魂であれば
正因為太了解夢想的軟弱，我們才會彼此相擁然後互相傷害
夜を纏(まと)った水色の觸角をひき千切って
這就是如在荒野中搖曳的野玫瑰般的愛情吧
夕陽がふたり隠してしまうその前に
求求你不要那麼冷淡

再給我一個讓我心跳驟停但又潸然淚下的吻吧
君を抱きしめこう言うよ
二度とは淋しくさせないと
もしもあしたこの世界が崩れ去り
偽りという鱗雲が覆い盡したって

この唇が手のひらが眼差しが求めるのは
待ち疲れたように靜かにほほえむ君
ユメも弱さも知りすぎて近すぎて傷つけあう
荒れ野にゆれる野薔薇のような愛だけど
背を向けないで息を殺して
泣きたくなるようなキスをしよう


終わり