空と君のあいだに

空と君のあいだに
空と君のあいだに
詞曲：中島みゆき
詞曲：中島みゆき
原唱：中島みゆき
原唱：中島みゆき
翻唱：咕嘰
翻唱：咕嘰
君が涙(なみだ)のときには僕はポプラの枝(えだ)になる
當你流淚的時候我就變成白楊樹枝
孤獨(こどく)な人につけこむようなことは言(い)えなくて
對孤獨的人趁虛而入的事我說不出來
君を泣(な)かせたあいつの正體(しょうたい)を僕は知(し)ってた
讓你哭泣的那傢伙的真面目我是知道的
ひきとめた僕を君は振(ふ)りはらった遠(とお)い夜(よる)
我留下你你卻丟下我遠遠離去的夜晚
ここにいるよ愛はまだ
在這裡啊不變的愛
ここにいるよいつまでも
在這裡啊一直這樣
空と君とのあいだには今日(きょう)も冷(つめ)たい雨が降る
天空與你之間今天也下起了冷冷的雨
君が笑(わら)ってくれるなら僕は悪(あく)にでもなる
如果你肯笑要我變壞也可以
空と君とのあいだには今日(きょう)も冷(つめ)たい雨が降る
天空與你之間今天也下起了冷冷的雨
君が笑ってくれるなら僕は悪(あく)にでもなる
如果你肯笑要我變壞也可以
music
music
君の心がわかる、　とたやすく誓える男に
'你的心我了解' 這樣發誓的那個人
なぜ女はついてゆくのだろうそして泣くのだろう
為什麼女孩總是會相信而且總是會哭泣
君がすさんだ瞳で強がるのがとても痛い
看著你逞強的眼神真是非常心痛
憎むことでいつまでもあいつに縛られないで
不要因為恨而一直被那傢伙絆住
ここにいるよ愛はまだ
在這裡啊不變的愛
ここにいるようつむかないで
在這裡啊不要低頭
空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る
天空與你之間今天也下起了冷冷的雨
君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる
如果你肯笑要我變壞也可以
空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る
天空與你之間今天也下起了冷冷的雨
君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる
如果你肯笑要我變壞也可以
空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る
天空與你之間今天也下起了冷冷的雨
君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる
如果你肯笑要我變壞也可以