summer kisses, winter tears (from "fla名star") (take 2)

Summer kisses, winter tears
夏之吻，冬之淚
That was what she gave to me
這是她所給我的一切
Never thought Id travel all alone
從未想到如今會踽踽獨行
The trail of memories
讓時間留下了長長的軌跡

那時歡欣的時刻，亦是孤苦的回憶
Happy hours, lonely years
可我於心無悔
But I guess I cant complain
只因想念那一縷夏日暖陽
For I still recall the summer sun
從無盡的冬霾中迸出
Through all the winter rain
我們的感情如這烈火

雖已遠去，暖意猶存
The fire of love, the fire of love
可沒有什麼能照亮這無盡的夜
Can burn from afar
這火便無異於流光
And nothing can light the dark of the night
猶記夏日之吻，冬時之淚
Like a falling star
如星辰般緩緩褪去

只留我一人，對月獨酌
Summer kisses, winter tears
帶著往日未醒的夢
Like the stars they fade away
這火焰，這愛戀的火焰
Leaving me to spend my lonely nights
早已逝去，但存一絲餘溫
With dreams of yesterday
可它無法照亮我心中那漆黑的夜

便若一顆隕落的流星
The fire of love, the fire of love
夏日的熱吻，冬時的寒淚
Can burn from afar
都已成過往，無處可尋
And nothing can light the dark of the night
獨留我下對漫漫長夜訴愁
Like a falling star
帶著未做完的夢

獨留我一人長伴苦夜
Summer kisses, winter tears
唯剩這一場空夢
Like the stars they fade away
夏之吻，冬之淚....
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday

Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
Summer kisses, winter tears