hey Joe (single version)

Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand?
嘿，喬，你握著槍要去哪兒?
I said hey Joe where you goin' with that gun in your hand?
我說嘿，喬，你提著槍上哪塊兒去?
I'm going out to find my woman now, she's been runnin' around with some other man
我要出去找我的女人，她背著我和別的男人鬼混
I said I'm going out and find my woman now she's been runnin' around with some other man
我說，我要找到我的女人，這會兒她正不知和哪個男的廝混
Well hey Joe now what are you gonna do?
嘿，喬，那你打算怎麼辦?
Well hey Joe tell me what are you gonna do?
嘿喬，告訴我你現在要做什麼?
Well I guess I'll shoot my woman now, that's what I'll do
我想我會一槍崩了她的，這就是我要做的
I said I guess I'll shoot them both before I'm through
在我給自己來一發之前，我要先乾掉他們
Hey Joe tell me where are you gonna go?
嘿，喬，告訴我你後面要去哪裡?
Well hey Joe I said where are you gonna go?
嘿，喬，我問你完事後要去哪裡?
Well I guess I'll go down to my place in Mexico
好吧，我想我會連夜直奔墨西哥
Said I guess I'll go down to where a man can be free
我說，我想去一個自由自在的地方
And there ain't gonna be no hangman's ropes put around me
那些隨手拿著絞繩的儈子手不會纏著我不放