Who Would've Known

She grew up in Southern California
她生於那南方的加州
Tried to make a living on her own
她想要獨自謀生
And then I came along
我來到了她的身邊
And I took her from her mother
跟她媽媽說我會守護她
And now my heart is where she calls 'her home'
現在我已成為了她的歸屬
Tried to give her everything I promised
我曾許諾會給她我承諾的
But things don't always go just as we plan
但事情總不隨人願
We built our world and we tore it down
我們曾一起共建的世界現在被我們摧毀
But I can't do this on my own
我只是不能獨自承受
Because her heart is where I call 'her home'
因為我早已把她看作我的避風港灣
And who would've known
誰又能知道
That I'd ever get to see her in her down
我曾陪她起起落落
And who would've thought
誰又會預見
That the two of us would ever give a vow
我們往日許下的誓言
But just look at us now
看看現在的我們
Counting down the days
算著逝去的日子
Second guessing
不斷猜忌
It was full of clouds my feet were cold
一切都已不那麼明朗而我身心疲憊
I packed my things and ran away
我拾起行囊想要遠走
In fact didn't even really lost a day
現實卻是我從未忘記過去的日子哪怕一天
Because her heart is where I call 'her home'
我把她視作生命裡的摯愛
So I guess I'll be honest with myself
我想我要遵從自己的內心
I'm going down this road I never known
我將踏上這條從未涉足的道途
This road has turns and this road has hills
或許曲折亦或會有起伏不定
But I know I'm always gonna love her still
但我篤定我會繼續愛她
Because her heart is where I call 'her home'
因為她是我一生的唯一
And who would've known
誰會想到
That I'd ever get to see her in her down
我們曾有那麼多起落坎坷
And who would've thought
誰也不曾想到
That the two of us would ever give a vow
我們為對方許下了一生
But just look at us now
請看看現在的我們
Just look at us now
只看看當下的我們
She asked me what it was I love about her
她問我對她的愛是為何
Said everything and things
想長篇大論滔滔不絕
I still don't know
卻話到嘴邊言不達意
She said I love you
她輕聲說我愛你
I said I love you more
我回應：我更愛你，更多一點
And every day's better than the one before
和她一起日子總是一天一天更加明朗
Because her heart is where I call 'my home '
因為她是我的避風港
Oh because her heart is where I call 'my home'
因為她是我的歸屬鄉