Castle On A Cloud

There is a castle on a cloud,
天上有座雲間堡
I like to go there in my sleep,
夢中我愛去探訪
Arent any floors for me to sweep,
那裡沒有地要掃
Not in my castle on a cloud.
不在我的雲間堡

堡中有位白衣女
There is a lady all in white,
抱我輕唱搖籃曲
Holds me and sings a lullaby,
她人美麗又溫柔
Shes nice to see and shes soft to touch,
她說：“珂賽特，我多麼愛你”
She says 'Cosette, I love you very much.
那裡沒人會迷路

那裡沒人會啼哭
I know a place where no ones lost,
眼淚我們不允許
I know a place where no one cries,
不在我的雲間堡
Crying at all is not allowed,
Not in my castle on a cloud.

Now look whos here
The little madam herself!
Pretending once again shes been `so awfully good,

Better not let me catch you slacking
Better not catch my eye!
Ten rotten francs your mother sends me
What is that going to buy?
Now take that pail
My little `Mademoiselle
And go and draw some water from the well!
Please do not send me out alone
Not in the darkness on my own!
Enough of that, or Ill forget to be nice!

You heard me ask for something,

And I never ask twice!