まっくら森の歌

光の中で見えないものが
光線中無法看到的事物
闇の中に浮かんで見える
在這黑暗之中浮現可見
まっくら森の闇の中では
在幽冥森林的深暗之中
きのうはあしたまっくらクライクライ
昨日就是明天幽暗無比

魚兒暢遊天空小鳥展翅水里
さかなは空に小鳥は水に
蛋在跳動著鏡子在高歌
タマゴがはねて鏡が歌う
幽冥森林是個不可思議的地方
まっくら森は不思議なところ
自早上就一直幽暗無比
朝からずっとまっくらクライクライ
清靜雙耳什麼也沒有聽到

看看時鐘在逆著方向轉動
耳をすませば何もきこえず
幽冥森林在心底里迷路
時計を見ればさかさままわり
快速就是遲緩幽暗無比
まっくら森は心の迷路
座立在哪里大家都知道
速いは遅いまっくらクライクライ
座立在哪裡誰也不知道

幽冥森林持續在移動著
どこにあるかみんな知ってる
既近又遙遠幽暗無比
どこにあるか誰も知らない
まっくら森は動きつづける
近くて遠いまっくらクライクライ