わたしの聲

わたしの聲(我的聲音) - 水瀬いのり(水瀬祈)
我的聲音- 水瀬祈
わたしの聲さようなら
我的聲音就此別過
あの山の先の
它飄到了大山的盡頭
深くねむる湖に行ってしまった
它沉眠在湖底的深處
ひとのこころ傷つける
那令人傷心的
悲しい言葉を
悲傷的話語
口にしたくないと泣き
說不出話的聲音抽泣著
行ってしまった
離我遠去
おはようこんにちは
早上好
ごきげんはいかが
您的心情如何呢
ありふれたやりとりが
那些平日里的寒暄
今は戀しい
此時我卻這般眷戀
わたしの聲消えたこと
我的聲音消失後
みんな喜んだ
大家都很是高興
みんなわたしの言葉を
他們對我說的話啊
嫌ってるから
從心底厭惡著
おいおいと泣きながら
嗚咽的抽泣著
去って行った聲
漸漸離開的聲音
殘されたわたしはもう
被留下的我已經
泣くことできず
哭不出聲