just don't give A fuck

Whoah!
哇哦
A get your hands in the air, and get to clappin em
舉起你們的雙手，我要聽到你們的掌聲
and like, back and forth because ah
不斷的重複這個動作，因為
this is.. what you thought it wasnt
事實上...你們並沒有完全弄明白到底是怎麼回事
It beez.. the brothers representin the Dirty Dozen
這位哥們是D12的代表人
I be the F-R-O the double G *coughing in background
而我只是個在後台串場的光棍
And check out the man he goes by the name of er...
告訴你們他的名字是...
Slim Shady, brain dead like Jim Brady
Slim Shady,是個想Jim Brady一樣腦子被燒壞的人
Im a M80, you Lil like that Kim lady
我是個炸彈，你們這些孬種就像三流女Rapper Lil Kim
Im buzzin, Dirty Dozen, naughty rotten rhymer
我是個話癆，來自D12的下流墮落的打油詩人
Cursin at you players worse than Marty Schottenheimer
詛咒起你們這些玩家比Marty Schottenheimer的嘴還狠
You wacker than the motherfucker you bit your style from
你模仿了某個SB的饒舌風，可你比人家更不要臉
You aint gonna sell two copies if you press a double album
你不把兩張唱片捆綁成合輯都賣不出兩張銷量
Admit it, fuck it, while we comin out in the open
算了吧，認命吧，當我們被擺上檯面就沒你什麼事了
Im doin acid, crack, smack, coke and smokin dope then
是的，我嗑迷幻藥，滾石，海洛因，可卡因，還抽大麻
My name is Marshall Mathers, Im an alcoholic (Hi Marshall)
我的名字是Marshall Mathers，我是個酒鬼（你好Marshall）
I have a disease and they dont know what to call it
我患上了一種不為人知的怪病
Better hide your wallet cause Im comin up quick to strip your cash
你最好勒緊你的錢袋因為我會以秒殺的速度搶光你的現金
Bought a ticket to your concert just to come and whip your ass
我特地買票來你的演唱會，就是為了艹翻你
Bitch, Im comin out swingin, so fast itll make your eyes spin
婊子，我一拳打過來，快到讓你眼冒金星
You gettin knocked the fuck out like Mike Tyson
我能把你打的屁滾尿流，如泰森輸拳那般慘烈
The +Proof+ is in the puddin, just ask the Deshaun Holton
我有多厲害，你試過才真知道，不妨問下Deshaun Holton
Ill slit your motherfuckin throat worse than Ron Goldman
我會割掉你們這些小雜種的喉嚨，讓你們死的比Rom Goldman還慘
So when you see me on your block with two glocks
每當你看到我手持兩把格洛克擋住你的去路
Screamin _Fuck the World_ like Tupac
像Tupac那樣大喊“艹這個無良的社會”
I just dont give a fuuuuuck!!
老子才TM不在乎你們怎麼看
Talkin that shit behind my back, dirty mackin
你們這些齷蹉的賣淫者只會躲在我背後唧唧歪歪
tellin your boys that Im on crack
還告訴你的哥們，說我藥嗑多了所以發瘋
I just dont give a fuuuuuck!!
老子才TM不在乎你們怎麼看
So put my tape back on the rack
把我的盒帶放回銷售架
Go run and tell your friends my shit is wack
去轉告朋友們我的饒舌很爛
I just dont give a fuuuuuck!!
老子才TM不在乎你們怎麼看
But see me on the street and duck
當你們在街上看到我就應該果斷迴避
Cause you gon get stuck, stoned, and snuffed
因為你會陷入僵局，被洗腦直到斷氣
Cause I just dont give a fuuuuuck!!
艹，老子才TM不在乎
Im Nicer than Pete, but Im on a Serch to crush a Miilkbone
我比Pete要好一點，但我想要打爆Miilkbone
Im Everlast-ing, I melt Vanilla Ice like silicone
我將成為永恆的傳奇，香草冰淇淋在我口中融化
Im ill enough to just straight up diss you for no reason
我變態到無緣無故地和你們展開罵戰
Im colder than snow season when its twenty below freezin
我比冬天零下20度的冰雪更冷酷
Flavor with no seasonin, this is the sneak preview
我冷酷無情，這僅僅只是個預演而已
Ill diss your magazine and still wont get a weak review
就算我用饒舌反擊了你的雜誌，你依然沒膽在雜誌上給我負面樂評
Ill make your freak leave you, smell the Folgers crystals
我會讓你身上的在臭味驅散，快去聞一下Folgers crystals
This is a lyrical combat, gentlemen hold your pistols
這是歌詞領域之戰，先生請按住自己的手槍
But I form like Voltron and blast you with my shoulder missiles
但我就像一個聖鬥士用我扛在肩膀上的導彈炸飛你
Slim Shady, Eminem was the old initials (Bye-bye!)
Eminem只是個過去式，現在的我是Slim Shady
Extortion, snortin, supportin abortion
敲詐，吸毒，支持墮胎
Pathological liar, blowin shit out of proportion
病態的騙子，吹牛時前言不搭後語
The looniest, zaniest, spontaneous, sporadic
最瘋狂，最荒謬，最放蕩，最出人意料
Impulsive thinker, compulsive drinker, addict
衝動派的思想者，停不住口的酒鬼，癮君子一個
Half animal, half man
半人半獸
Dumpin your dead body inside of a fuckin trash can
把你的死屍倒在垃圾桶裡
With more holes than an Afghan
身體上的洞比阿富汗人的還要多
So when you see me on your block with two glocks
每當你看到我手持兩把格洛克擋住你的去路
Screamin _Fuck the World_ like Tupac
像Tupac那樣大喊“艹這個無良的社會”
I just dont give a fuuuuuck!!
老子才TM不在乎你們怎麼看
Talkin that shit behind my back, dirty mackin
你們這些齷蹉的賣淫者只會躲在我背後唧唧歪歪
tellin your boys that Im on crack
還告訴你的哥們，說我藥嗑多了所以發瘋
I just dont give a fuuuuuck!!
老子才TM不在乎你們怎麼看
So put my tape back on the rack
把我的盒帶放回銷售架
Go run and tell your friends my shit is wack
去轉告朋友們我的饒舌很爛
I just dont give a fuuuuuck!!
老子才TM不在乎你們怎麼看
But see me on the street and duck
當你們在街上看到我就應該果斷迴避
Cause you gon get stuck, stoned, and snuffed
因為你會陷入僵局，被洗腦直到斷氣
Cause I just dont give a fuuuuuck!!
艹，老子才TM不在乎
Somebody let me out this limousine (hey, let me out!)
誰把我從豪華轎車裡放出來好吧（嘿，讓我出去吧）
Im a caged demon, on stage screamin like Rage Against the Machin
我是個關在籠子裡的惡魔，在舞台上像“暴力反抗機器”（搖滾樂隊）一樣亂叫
Im convinced Im a fiend, shootin up while this record is spinnin
我堅信自己是混世魔王，一邊放著這張唱片一邊注射海洛因
Clinically brain dead, I dont need a second opinion
臨床檢驗的腦殘者，不屑於接受他人的意見
Fuck droppin the jewel, Im flippin the sacred treasure
教育一個人，老子才是最牛逼的那個
Ill bite your motherfuckin style, just to make it fresher
我要直接說唱你寫的詞，吊到讓你相形見絀
I cant take the pressure, Im sick of bitches
我不能承受那麼多的壓力，那些蕩婦讓我噁心
Sick of naggin bosses bitchin while Im washin dishes
當我在洗盤子的時候那個挑剔的老闆一直在耳邊發牢騷煩死我了
In school I never said much, too busy havin a headrush
在學校我被人打到天昏地暗哪有閒情逸致再說什麼
Doin too much rush had my face flushed like red blush
吸了太多Rush Poppers（催情氣）讓我滿臉紅暈
Then I went to Jim Beam, thats when my face grayed
再來點威士忌，這時我已經面如死灰了
Went to gym in eighth grade, raped the womens swim team
初二那年我去學校健身房，強奸了整個女生游泳隊
Dont take me for a joke Im no comedian
都不准笑我，我又不是拍喜劇的
Too many mental problems got me snortin coke and smokin weed again
太多精神問題使我再一次吸可卡因和大麻
Im goin up over the curb, drivin on the median
我向前越過界限，繼續行駛在馬路中線
Finally made it home, but I dont got the key to get in
歷經千辛萬苦終於回到家，卻悲劇的發現我忘帶開門的鑰匙了
So when you see me on your block with two glocks
每當你看到我手持兩把格洛克擋住你的去路
Screamin _Fuck the World_ like Tupac
像Tupac那樣大喊“艹這個無良的社會”
I just dont give a fuuuuuck!!
老子才TM不在乎你們怎麼看
Talkin that shit behind my back, dirty mackin
你們這些齷蹉的賣淫者只會躲在我背後唧唧歪歪
tellin your boys that Im on crack
還告訴你的哥們，說我藥嗑多了所以發瘋
I just dont give a fuuuuuck!!
老子才TM不在乎你們怎麼看
So put my tape back on the rack
把我的盒帶放回銷售架
Go run and tell your friends my shit is wack
去轉告朋友們我的饒舌很爛
I just dont give a fuuuuuck!!
老子才TM不在乎你們怎麼看
But see me on the streetand duck
當你們在街上看到我就應該果斷回
Cause you gon get stuck, stoned, and snuffed
因為你會陷入僵局，被洗腦直到斷氣
Cause I just dont give a fuuuuuck!!
艹，老子才TM不在乎
Hey, fuck that!
哈，去TM的！
Outsidaz
Pace One..