傘

I love you I love you
I love you I love you
傘の中二人
雨傘裡的我們
まるで隠れ家みたい
像被藏起來了一樣
雨の雫に紛れて
雨霧紛紛
靜かなキスをした
輕輕地親吻
もし葉うのなら
如果能夠實現的話
雨よ降り続いて
雨啊請繼續下吧
終わりのない剎那が
在永恆的這一霎那
水たまりに消える
雨水完全地消失了
「愛してる」「…聞こえない」
「我愛你」「…聽不見喲」
「ごめんね」「大丈夫」
「抱歉」「沒關係」
「もしもね…」「それは言わないでよ」
「如果… 」「這種話不許說喲」
繋いだ手が離れていく
緊握的雙手終究放開
さよならさよなら
再見吧再見了
時計は戻らない
時間回不去了
帰ろう貴方を待つ場所へ
回去吧你曾待的地方
君を待つ場所へ
你曾待的地方
誰にも許されない
我們都無法被原諒
それでも愛していた
儘管如此還是愛著你
この傘をたたんだなら
如果這把傘還撐著的話
ふたり歩き出そう
我們就向前走出來吧
雨音のすきま
雨聲的間隙裡
鈍色(にびいろ)の戀心
深灰色的這顆心
誰にも気づかれぬまま
就趁著誰都沒有註意
さあ幕を閉じよう
謝幕了吧
出逢う前にただ戻るだけだと
在相遇之前只是想回去看一看
頭ではわかってても
頭腦裡雖然清楚但是
何故に雨はやまない
為什麼雨不停呢
さよならさよなら
再見了再見了
笑顔も想い出も
那個笑容那份想念
忘れよう忘れたくないよ
忘了吧忘不了啊
涙降りしきる
淚如雨下
願いは葉わない
願望已無法實現
二人は一つなのに
我們明明曾像一個人一樣
汚れた想い嗤うように
被染污的想念像在嘲笑著我
雨は音をたてる
雨靜靜地下
アイシテル噓じゃない
噓愛著你並不是說謊的
あふれだす醜い感情
溢出了這醜陋的感情
助けてよどうしよう
幫幫我要怎麼辦才好
空を睨んだ降りしきる
天上雨還細細而下
心から他の誰かと
心裡其他人甚麼的
幸せが続くように
幸福要繼續下去啊
最後の噓は雨の音に
最後的謊言這雨落的聲音
消えていく
漸漸消失
さよならさよなら
再見再見
時計は戻らない
時間已經回不去了
帰ろう貴方を待つ場所へ
回去吧你來的地方
君を待つ場所へ
你來的地方
誰にも許されない
我們都無法被原諒
それでも愛していた
儘管如此還是愛著你
この傘をたたんだなら
如果這把傘還撐著的話
ふたり歩き出そう
我們就向前走出來吧
雲の切れ間太陽
雲破日出