Dancing in the Dark

I get up in the evening
夜來夢醒時分
And I ain't got nothing to say
是靜默
I come home in the morning
清晨回家
I go to bed feeling the same way
又是無言入睡
I ain't nothing but tired
疲憊不堪
Man, I'm just tired and bored with myself
哥們我身心俱疲耐心也不比從前
Hey there baby, I could use just a little help
嘿寶貝此刻我希望能得到一點慰藉
You can't start a fire
沒有一星火花
You can't start a fire without a spark
又怎能燃起熊熊烈火
This gun's for hire
棄置的槍械尚未找到雇主
Even if we're just dancing in the dark
即使我們只是黑夜裡的舞者
Message keeps getting clearer
消息越發明晰
Radio's on and I'm moving 'round the place
開著收音機我緊張地來回踱步
I check my look in the mirror
透過鏡子檢查著裝是否得體
I wanna change my clothes, my hair, my face
想換件衣服打理頭髮修整面容
Man , I ain't getting nowhere
哥們我無處可去
I'm just living in a dump likе this
住處如豬圈一般骯髒齷齪
There's something happеning somewhere
世事總無常
Baby, I just know that there is
寶貝我深知個中滋味
You can't start a fire
沒有一星火花
You can't start a fire without a spark
又何談燃起熊熊烈火
This gun's for hire
棄置的槍械尚未找到雇主
Even if we're just dancing in the dark
即使我們只是黑夜裡的舞者
Stay on the streets of this town
待在這小鎮街頭
And they'll be carving you up all right
你會被妥善地瓜分殆盡
They say you gotta stay hungry
也將挨餓下去
Hey, baby, I'm just about starving tonight
寶貝今夜飢寒交迫輾轉難眠
I'm dying for some action
我一面渴望做點什麼讓處境好轉
I'm sick of sitting 'round here trying to write this book
一面厭惡只能坐在原地慘淡經營來寫出這本慘淡的書
I need a love reaction
寶貝我需要愛的回應
Come on now, baby, gimme just one look
拜託就現在就讓我看你一眼
You can't start a fire
坐立難安傷心欲絕
Sitting 'round crying over a broken heart
又怎能燃起內心深處的火焰
This gun's for hire
棄置的槍械尚未找到雇主
Even if we're just dancing in the dark
即使我們只是黑夜裡的舞者
You can't start a fire
內心世界分崩離析而你憂心忡忡
Worrying about your little world falling apart
又何談燃起靈魂盡頭的火焰
This gun's for hire
棄置的槍械尚未找到雇主
Even if we're just dancing in the dark
即使我們只是黑夜裡的舞者
Even if we're just dancing in the dark
只是戴著腳鐐的舞者
Even if we're just dancing in the dark
黑夜裡無聲起舞