วันที่เธอต้องไป

เคยเป็นคนที่เข้มแข็ง
曾是一個堅強的人
อะไรก็เจอมาหมดแล้ว
什麼風雨都經歷過了
มั่นใจตัวเองว่าไม่เสียใจ
對自己很有信心不會傷心難過的
เคยผิดหวังมากี่ครั้ง
曾有幾次感到失望
ก็ทนมาได้ทุกๆครั้ง
但每次也都忍受過來了
ยิ่งทำให้ตัวฉันมั่นใจ
這更加讓我對自己有信心
ถ้าวันหนึ่งเธอต้องไป จะไม่มีน้ำตา
若有一日你將要離去我絕不會流下一滴眼淚
เพราะรู้ดีมันคงไม่ต่างกัน เท่าไหร่
因為我很清楚這並沒有什麼不同
แต่แล้ววันที่เธอต้องไป ทำไมไม่เหมือนเดิม
但真的到了你要離開我的那一天為何會不同以往
ฉัน ก็ไม่เข้าใจเพราะอะไร
我也不明白是因為什麼
อาจเป็นเพราะรักเธอมากกว่าที่คิด
或許是因為我比我想像中的更加愛你
เป็นเพราะฉันไม่เคยจะ รักใคร
因為我未曾愛過誰
อย่างที่ฉันรักเธอ
如我愛你這般
จึงทำให้เป็นคนอ่อนแออย่างนี้
因而讓我變成這樣軟弱的人
พยายามตั้งกี่ครั้ง ไม่เคยลืมเธอได้ซักครั้ง
努力去放下你多少次都一次都未曾忘記過你
กลับจำทุกคำที่ฉันพูดไป
回想我說出的每句話
ว่าวันที่เธอต้องไป จะไม่มีน้ำตา
我說你離開我的那天我絕不會流下一滴眼淚
เพราะรู้ดีมันคงไม่ต่างกันเท่าไหร่
因為我很清楚這並沒有什麼不同
แล้ววันที่เธอต้องไป ทำไมไม่เหมือนเดิม
但真的到了你要離開我的那一天為何會不同以往
ฉันก็ไม่เข้าใจเพราะอะไร
我也不明白是因為什麼
อาจเป็นเพราะรักเธอมากกว่าที่คิด
或許是因為我比我想像中的更加愛你
เป็นเพราะฉันไม่เคยจะรักใคร
因為我未曾愛過誰
อย่างที่ฉันรักเธอ
如我愛你這般
จึงทำให้เป็นคนอ่อนแออย่างนี้
因而讓我變成這樣軟弱的人
อาจเป็นเพราะรักเธอมาก แต่ไม่เคยรู้
或許是因為我不曾知道原來我有那麼愛你
เป็นเพราะฉันไม่เคยจะรักใคร
因為我未曾愛過誰
อย่างที่ฉันรักเธอ
如我愛你這般
จึงต้องกลายเป็นคนอ่อนแออย่างนี้
因而不得不變成這樣軟弱的人
อาจเป็นเพราะรักเธอมากกว่าที่คิด
或許是因為我比我想像中的更加愛你
เป็นเพราะฉันไม่เคยจะรักใคร
因為我未曾愛過誰
อย่างที่ฉันรักเธอ
如我愛你這般
จึงทำให้เป็นคนอ่อนแอ อย่างนี้
因而讓我變成這樣軟弱的人
อาจเป็นเพราะรักเธอมากแต่ไม่เคยรู้
或許是因為我不曾知道原來我有那麼愛你
เป็นเพราะฉันไม่เคย จะรักใคร
因為我未曾愛過誰
อย่างที่ฉันรักเธอ
如我愛你這般
จึงต้องกลายเป็นคนอ่อนแออย่างนี้
因而不得不變成這樣軟弱的人
เคย เป็นคนที่เข้มแข็ง อะไรก็เจอมาหมดแล้ว
曾是一個堅強的人甚麼風雨都經歷過了
เคยเป็นคนที่เข้มแข็ง และไม่เสียใจ
曾是一個堅強的人不會傷心難過
เคยเป็นคนที่เข้มแข็ง อะไรก็เจอมาหมดแล้ว
曾是一個堅強的人甚麼風雨都經歷過了
เคยเป็นคนที่เข้มแข็ง
曾是一個堅強的人