The Way That I Need You

He's the deflated balloon wrapped round your gate ,
他似氣洩的氣球倚盪在你的門前
Cut price to clear and past his sell by date ,
又似過了保質期，亟需折價清倉的貨物
He'll be the fool running through the church yard
他喝得爛醉，暈乎地蹣跚過教院
Screaming out its not too late ,
吶喊吧，時辰未晚
And when he does ,
他如此這般的時候
I know that you'll wait ,
我明白你會等候著
He's the drunk man with bad breath coming on too strong ,
他是個口臭熏人的醉鬼
But he's the beauty queen that strings your heart along ,
但亦是迷人的女王，撥彈你的心弦
And he'll answer every question in your new age magazine wrong ,
他會一一回答你前衛雜誌中的每一個謬誤
But I know you love him strong ,
但我明白你愛他入骨
So I am leaving for there's nothing to believe in ,
所以我要離開這個無物可信的地方
I'm just grieving for a love I never knew ,
我僅僅是為一段聞所未聞的愛情而悲戚
Please don't go misreading me ,
請不要誤解我，好嗎？
I'm not saying you've been misleading me ,
我並沒有認為你讓我的心靈跌入歧途
Just not needing me the way that I need you ,
我之於你未如你之於我
He's the elephant in the room that never speaks ,
他是拘於小屋中靜默的大象
But you dream about him every two weeks ,
但他卻會浮現在你每兩週的幻夢中
And I wouldn't know his name but you call it in your sleep ,
若不是你夢囈他的名字，我無從得知
Oh I know you love him deep ,
我明白你對他愛到深處
So run back to him like you should ,
所以就依你吧，回到他身旁去
I guess I always knew that you would ,
我猜我深知你會這麼做，從頭到尾
For he's captured your heart in a way I never could ,
他虜獲了你的芳心，我卻永遠無法企及
So go on and love him good
所以請繼續吧，記住要好好地愛著他
Oh I am leaving for there's nothing to believe in ,
所以我要離開這個無物可信的地方
I'm just grieving for a love I never knew ,
我僅僅是為一段聞所未聞的愛情而悲戚
You're the book I can't stop reading ,
一本讓我無法釋懷的書，那就是你
I'm the stray cat you've been feeding ,
一隻你好心餵養的流浪貓，那就是我
But the tides they are receding now its true ,
那正漸漸褪去的潮汐，卻真實無比
Please don't go misreading me ,
求你，不要誤解了我的心意
I'm not saying you've been misleading me ,
我並沒有認為你誤導了我的心靈
Just not needing me the way that I need you ,
我之於你未如你之於我
Just not needing me the way that I need you .
我之於你未如你之於我