梅雨明けの

空(そら)を眺（なが）めると
眺望天空
そこには僕（ぼく）が居（い）て
我就在那裡
朝（あさ）を隠(かく)すほど
像是要掩蓋朝晨
雨雲(あまぐも)が泣(な)いていた
積雨雲不停淚流
梅（うめ）が熟（う）れる季節（きせつ）に
梅子成熟的季節裡
止(と)まらない涙（なみだ）
止不住的淚水
今年（ことし）の夏（なつ）は來（こ）ないようで
好似今夏再也不會到來般
君（きみ）が見（み）えなかった
你也不見蹤影
ah.. .
啊...
傘（かさ）が花（はな）のように
傘像花兒般
街中（まちなか）で咲（さ）いていた
在街上朵朵盛開
思（おも）い出（だ）せ青空（あおぞら）を
記憶中浮現青空
笑顏（えがお）褒（ほ）めてくれた君（きみ）
和稱讚我笑容的你
初夏（しょか）の匂（にお）いをかき消（け）すくらいなら
若初夏的氣味會隨淚水流走
僕（ぼく）はこの涙（なみだ）を拭（ぬぐ）って
不如我先將淚擦乾吧
夏（なつ）を迎（むか）えたって
即便夏天就要來臨
蟬空（せみから）が綺麗（きれい）だってもう
即便蟬空多麼美麗你也已經
君（きみ）は遠（とお）くへ
離我遙遠
愛（あい）は哀（あわ）になって
愛成了哀
それでも笑（わら）って見（み）せるから
即便如此我也會為你綻放笑容
梅雨明け（つゆあけ）の
待到出梅後