What Are You Doing The Rest Of Your Life

What Are You Doing The Rest Of Your Life?

你的餘生想要做什麼
What are you doing the rest of your life?
人生的天南地北，你會去哪裡馳騁
North and South and East and West of your life?
我卻只有一個小小的要求
I have only one request of your life
便是你能共我攜手度過
That you spend it all with me.
度過你的琴棋書畫詩酒花
All the seasons and the times of your days.
度過你的柴米油鹽醬醋茶
All the nickels and the dimes of your days.
願你人生柔美輕盈的旋律
Let the reasons and the rhymes of your days.
伴我而起，陪我而終
All begin and end with me .
想看到你的臉龐
I want to see your face,
在萬家燈火間
In every kind of light,
在金色麥田裡，在寂靜之森中
In fields of gold and Forests of the night;
當你在蛋糕上插上蠟燭時
And when you stand before The candles on a cake.
請讓我有幸聽到
Oh let me be the one to hear
你許下的靜謐心願
The silent wish you make.
蟄伏在你眼中的，是美好的未來
Those tomorrows waiting deep in your eyes
是充滿了愛的世界
In the world of love you keep in your eyes,
如要喚醒這些
I'll awaken what's asleep in your eyes,
只需我對你的輕輕一吻
It may take a kiss or two..
窮盡一生
Through all of my life..
我的春夏秋冬
Summer, Winter, Spring and Fall of my life,
我的每一滴回憶
All I ever will recall of my life
都是我共你，言笑晏晏，耳鬢廝磨
Is all of my life with you.