蛍の光

いつかのさようならの前に
在不知何時會到來的“再見”之前
ちゃんと言っておきたくて
我想認真地說出這一切
全部噓になる気がして
雖然感覺到會全部變成謊言
怖くなるけどちゃんと話すね
雖然變得很害怕但是我還是要一字一句地說
自分で決めたことも全部
一直以來自己做出的所有決定
まとめて大人のせいにして
都歸結成是長大的錯
どれも噓にしてしまえば
如果不管哪句都會成為謊言
楽になるけどちゃんと話すね
雖然這樣很快樂但是我還是要一字一句地說
いつまでも決まらなくて
不論到何時都不想做出決定
でもなんかそれが嬉しくて
雖然如此卻感覺有點高興
「早く、お店閉まっちゃうよ」
“快一點，不然商店要關門了哦”
お母さんの優しい聲と一緒に
和媽媽溫柔的聲音一起
あの曲が聞こえてくる
我又聽到了那首歌
暗くなって不安になる時に
在人生陷入一片灰暗和不安時
いつも目の前で揺れる光の海
一直在眼前搖曳的那片光的海洋出現了
さよなら蛍の光
永別了，熒之光
もう電気を消しておやすみなさい
我已經關掉那盞燈，道過晚安
辛くなって不安になる時に
在因為艱辛痛苦而感到不安時
いつも目の前で揺れる光の海
一直在眼前搖曳的那片光的海洋出現了
ありがとう蛍の光
謝謝你，螢之光
もう電気をつけて行かなくちゃ
我打開了那盞燈，要出發了
さよなら蛍の光
永別了，熒之光
もう電気を消しておやすみなさい
我又關掉了那盞燈，晚安