アキナ

おまえのそばにいたい
想要陪在你身邊
頭なでてやりたい
想要摸摸你的頭安慰你
耐えて忍ぶ細い肩は
你堅忍不屈肩細如玉
哀しからずや純情
空懷悲切又純情無比
おまえのそばにいたい
想要陪在你身邊
愛を貫く姿
為愛情奮不顧身的你
泣きはらした大きな目は
哭得如此悲情那水汪汪的大眼睛
愛しからずや少女
你是為愛而生的少女
歌ってくれむせび泣いて
盡情歌唱吧縱情抽泣吧
一途な想いを
死心塌地的愛啊
可憐な花赤く咲きな
你像那令人憐愛的花兒鮮豔地綻放著
可愛い笑顔を見せなよ
讓我看到你可愛的笑臉吧

おまえのように生きたい
像你一樣堅強地活著
男らしく生きたい
像男人一樣活著
ただひたすらひたむきな夢
執意的愛只是一意孤行的幻夢
追い掛けている純情
卻還要純情地追逐
おまえのように生きたい
像你一樣堅強地活著
何もかも捨ててまで
就算放棄所有也在所不惜
ガラスの戀に打ち震える
玻璃杯一樣易碎的愛情搖搖欲墜
か弱き愛の漂泊者(ジプシー)
你是那柔弱動人為愛起舞的吉普賽女郎
歌ってくれ澄んだ聲で
用你清澈的歌喉盡情歌唱吧
手おいの白鳥
像那傷痕累累的天鵝啊
オレの胸で深く泣きな?
在我懷中肆意的哭泣吧?
涙はこの手で受けてやる
讓我用這雙手來接住你的眼淚吧
歌ってくれむせび泣いて
盡情歌唱吧縱情抽泣吧
一途な想いを
死心塌地的愛啊
可憐な花赤く咲きな
你像那令人憐愛的花兒鮮豔地綻放著
可愛い笑顔を見せなよ
讓我看到你可愛的笑臉吧
涙はこの手で受けてやる
讓我用這雙手來接住你的眼淚吧
笑ってアキナ
盼你再次笑顏如花Akina