Tightrope

27 days since we've spoken,
至我們兩人上次傾談的27天來
I think of all the ways that you might have tried
我一直在幻想你會為挽回付出種種努力
Then I realize, it's good to be wrong sometimes.
然後意識到，其實偶爾癡人說夢的感覺也不錯
Found another crack in my ceiling,
房間的天花板上又出現一道裂痕
I took another glance and it disappeared
再望一眼，發現不過是錯覺
Fear can be bold, but courage takes it all.
膽量或許能夠變大，而唯有真正的勇氣才可贏得一切
You could have lied to me (everything's alright)
你本可欺瞞我，讓我以為一切安好
And would you lie to me, (just to change your mind)
你就不能騙我一下嗎，或許你能就此改變心意
'Cause in a heartbeat you open up my eyes
這樣你也能令我驚慌緊閉的雙眼瞬間睜開
The hardest part is giving up
最傷人不過的就是中途放棄啊

你也許能在雜耍團裡見到我
You can find me here at the circus,
走上一條又一條鋼索，儘管每次以墜落告終
I walk another tightrope to watch me fall
然後意識到，其實自欺欺人的感覺也不錯
Then I realize, it's good to be wrong
你本可欺瞞我，讓我以為一切安好
You could have lied to me (everything's alright)
你就不能騙我一下嗎，或許你能就此改變心意
And would you lie to me, (just to change your mind)
這樣你也能令我驚慌緊閉的雙眼瞬間睜開
'Cause in a heartbeat you open up my eyes
最傷人不過的就是中途放棄啊
The hardest part is giving up
保持平衡其實本不是難事

只要心中對許下的承諾堅信不疑
Keeping your balance is easy
又怎會墜落呢？
When you are sure of the promise
你本可欺瞞我，讓我以為一切安好
That you'll never fall.
你就不能騙我一下嗎，或許你能就此改變心意
You could have lied to me (everything's alright)
這樣你也能令我驚慌緊閉的雙眼瞬間睜開
And would you lie to me, (just to change your mind)
最傷人不過的就是中途放棄啊
'Cause in a heartbeat you open up my eyes
你本可欺瞞我，讓我以為一切安好
The hardest part is giving up
你就不能騙我一下嗎，或許你能就此改變心意
You could have lied to me (everything's alright)
這樣你也能令我驚慌緊閉的雙眼瞬間睜開
You wouldn't lie to me, (just to change your mind)
我想我是不會中途放棄的
'Cause in a heartbeat you open up my eyes
I guess I won't be giving up.