No Christmas For Me

No, there won't be Christmas for me this year
哦不今年我不配過聖誕節
For the simple reason being you're not here
簡單來說就是因為你的缺席
There won't be eggnogs by the cozy fire
就像溫暖的爐火失去了蛋酒的醇香
There won't be glasses of mulled wine either
就像冰冷的酒杯失去了紅酒的炙熱
There won't even be a Christmas tree
就像聖誕樹失去了聖誕燈串的點綴
'Cause you're not here to light it up with me
正因為你的缺席這一切都毫無生機
Oh, Santa honey, won't you bring my baby back to me?
親愛的聖誕老人您可以將我的愛人帶回我的身旁嗎？
'Cause I miss him, yes, I miss him oh so dearly
他是我所牽掛的人我朝思暮想的人
I haven't sent him his Christmas card
我還沒寄聖誕賀卡給他
'Cause that would mean we really are apart
因為那就意味著我們彼此相隔甚遠
The Christmas stockings are as empty as my heart
總覺得心裡空蕩蕩的就像失去了禮物的聖誕襪
I know you're away doing something good
我總是體諒你席不暇暖的生活
But just this once, baby, if you could
可這次你能為了我回來嗎我的愛人
You know you can, and you know should
你明知道你可以回來你也知道這理所當然
'Cause Christmas won't be Christmas
因為聖誕節到來之際
Without you
我不能沒有你
It won't be Christmas without you
沒有你的聖誕一切皆無意義
Two days to Christmas and I'm still waiting outside
聖誕倒計時的前兩天我依舊在外頭望眼欲穿
Wishing upon a star that you'll be coming home tonight
我對著一顆星星許願祈求今晚你能平安歸家
But it was cold, it was getting late
可寒意漸增夜色漸濃
Sadly, I crept back into bed
心態崩了今晚我要獨守空房了
But then I felt a soft kiss on my cheek
可後來我感受到一個吻輕輕落在臉頰上
I opened my eyes, and there my baby was
我睡眼惺忪只見愛人靜靜地躺在
With me
我的枕邊
My baby came back for me
我朝思暮想的人他沒有忘記我
Merry Christmas, baby
聖誕快樂親愛的
Merry Christmas, baby～
聖誕快樂我的愛人
Merry Christmas
聖誕快樂(一起點亮聖誕樹吧)