月夜のサクラ

朦朧中的花隨著夜風搖曳

承載思念的風兒在夜空馳過

忍不住想見我還沒有在那

蝴蝶夢中緊緊的抱夠的櫻花

春天的風直到如今依然徐徐吹拂未曾變

迷迷糊糊所為記憶至如今仍朦朧
「月夜のサクラ」
「直到現在你也能回憶起來嗎」 遙遠過去的約定

點滴思念編織而成的話語
朧気に花は揺れて
飄飄揚揚的如蝴蝶一般
風継ぐ想い馳せる夜
過往的曾經的記憶全部都被墨色渲染
忍ぶれど私はまだ
如夢如幻唯獨那櫻花凜然開著
桜に抱かれる夢を見る
所擁抱著的不褪色的風景

是那水面飄蕩的映照的夜空
春風今でも変わらず吹き抜けて
風在耳畔悄聲低語在那淡雅的月亮背面
ぼんやり記憶は霞んだままで
忽而浮現忽而消失的身影又在何處

第一次看見那溫暖的笑顏時不知為何卻難過
「貴方は今も覚えている？」遠い約束
櫻花啊旋轉著搖曳飄舞著
想い紡ぐ言の葉は
好像要將兩人緊緊包裹
ひらひらと蝶のよう
相互間說過的話語到現在也不曾改變

兩個人歡舞跳動著一直一直
過去を塗り潰す黒染め影に
在那顆相擁過的櫻花樹下
儚く桜だけ咲いてる
永永遠遠沉睡著

兩個人的記憶所點綴著的
色褪せぬ景色抱いて
花兒又一次凜然盛放了
漂う水面映す夜
季節在循環著如果能再次遇到你的話

定會實現在那個時候做的約定
風告ぐ囁き淡い月の裏に
就像那天一樣
浮かんで消えてく姿は何処？

初めて見るその笑顔は何故か切なく
桜揺れて舞い上がる
あぁ二人包むように
交わす言の葉は今も変わらずに
二人舞い踴り続けて

桜の下に抱かれて
永久の眠りを
二人の記憶彩る
この花を咲かせるの

季節めぐりまた出會えるとしたら
その時あなたが分かるように
あの日の様に…