promise

Promise
風に髪がなびく
髮絲隨風飛舞
心に広がる青空の出逢い
內心與廣闊藍天的邂逅
遠く離れてても
即使分開得再遠
感じる事はいつも君だから
但我仍然能一直感覺到你
いつの日か胸を張って
總有一天能挺起胸膛
會う事を約束しよう
答應與你再會
ずっと二人終わりのない
我們二人就像一直描繪著的
夢を描くように
永遠不會結束的夢想
君に
この想いいつの日か伝えたい
終有一天要將這份思念傳達給你
寂しさを幸せに変えるため
為了將寂寞變成幸福
そばにいるよ心は
你就在我的身邊我們的心
こんなに近くに感じる
感覺是如此的貼近
手も繋げなかった
沒有牽手的
帰り道が今少し懐かしい
回去的街道現在還有些許懷念
これからも二人で
在這之後我們也會兩個人
永遠に続く路をたどろう
走著永遠延續的路吧
寄り添って話したいよ
想要依偎著與你細語
時間など気にしないで
不會去在意時間的流逝
この願い葉う時が
願這個願望實現的時刻
訪れますように
會到來
僕の
この想いいつの日か伝えたい
終有一天要將我這份思念傳達給你
戸惑いも微笑みに変えるため
為了將困惑變成微笑
深い祈り抱いて
懷抱著衷心的祈禱
どこまでも歩いてゆくんだ
無論走到哪裡也要走下去
君を抱きしめたあの場所へ続いてる
緊抱著你到那個地方繼續下去
言葉より溢れてる輝きで
比起話語那是滿溢著光輝的
深く強く祈るよ
深深的強烈的願望
あの空の下でもう
一度在那片藍天下再一次