Tell Me

I have a secret, if I told you, would you keep it?
我有個秘密，如果我告訴你，你會保守秘密嗎？
Would you post it, would you tweet it, would you run?
你會告訴別人嗎？你會發推特嗎？你會逃避嗎？
I wrote you a letter
我給你寫了封信
But face to face is better
但還是覺得當面說更好
Now here it is, I love you till I just can't see
是這樣的，我愛你，直到光明不再
And I can't wait till you tell me
我迫不及待你的回复
Roses are red, violets are blue
玫瑰花嬌豔，紫羅蘭羞怯
I love everything you hate about you
我喜愛的你都厭惡
I can tell by your reaction
從你的反應就能察覺
Mutual feelings are a-lacking
只有我一廂情願
Don't you break me with your honesty
不要用殘酷的實話傷我的心
Whatever it is don't tell me
無論如何不要告訴我
Sometimes I'm up, sometimes I'm down
時而滿懷期待，時而哀愁失落
No matter what, you stick around
不管發生什麼，你都縈繞心間
Am I reading too much, into your touch
是我誤會了你指尖的輕觸嗎
Reading too much into that you stay, hey
是我誤會了你善意的停留嗎
Sometimes I'm up, sometimes I'm down
時而滿懷期待，時而哀愁失落
No matter what, you stick around
不管發生什麼，你都縈繞心間
Am I reading too much, into your touch
是我誤會了你指尖的輕觸嗎
Reading too much into that you stay, hey
是我誤會了你善意的停留嗎
I have a secret, this time I'll keep it
我有個秘密，這次我誰都不說
I know you don't feel the same, hm
我知道你對我的感受不同
But everything, it changes
但沒什麼是一成不變的
And dreams do come true, don't they?
美夢也可能成真，不是嗎？
So maybe one day, you'll tell me
也許某天，你會告訴我答案