120円の冬 -aco mix ver.-
Kako
120円の冬 -aco mix ver.- 歌詞
編曲：藤間仁(Elements Garden)
切なくて眠れなくて
如此心痛難以入睡
一人が寂しくて
一個人是如此寂寞
夜更かしでradio
熬夜聽著廣播
こたつ會議
被爐會議
プリムラと作戦中
與報春花作戰中
切なくて話したくて
如此難過想說說話
何かが戀しくて
我在想念著什麼
ドキドキで向おう
忐忑不安的面對著
遠く目指そう
遠方的目標
ソプラノの一人旅
小女孩的獨自冒險
無邪気も素直も
天真也好坦率也罷
冬空も未來も
冬日以及未來
見える流れる
看到了流動著的
窓の景色
窗外的景色
キラキラ星も揺れる
閃亮的星星搖曳著
曖昧で眠れなくて
模糊的感覺而睡不著
冷靜な現実も
冷靜的現實
ドキドキで越えよう
就這樣忐忑不安的渡過吧
星空越えよう
越過星空吧
ソプラノの大記録
小女孩的大記錄
…
切なくて話したくて
如此難過想說說話
何にかが戀しくて
我在想念著什麼呢
少し賭けてみよう
稍微賭一把吧
シリウス目指そう
向著天狼星出發
ソプラノのグラフティ
小女孩的塗鴉
大人も諦めも
大人放棄了也好
ドキドキも未來も
忐忑不安的未來也罷
見える流れる
看到了流動著的
窓の景色
窗外的景色
キラキラ星も揺れる
閃亮的星星搖曳著
わたしは行ける
我一個人也能去
二人なら行けるから遠く遠く
兩個人的話就能走的更遠