今よ! ファンタジスタドール

編曲：高梨康治
アニメ「ファンタジスタドール」OP

突然的相遇是開始的信號
突然の出會いははじまりの合図だね
嶄新的自己一定會被發現
新しい自分見つけられるよきっと
一起歡笑一起哭泣有時也會吵架
笑い合い泣き合い時には喧嘩もして
即便如此也能關係融洽，因為是朋友啊
それでも許し合えるトモダチだもん
有時會變得消沉沮喪

夜裡也會心中不安無法入眠
くじけそうになる時もある
就在那時溫柔地向我打招呼
不安で寢れない夜も
能喚起我的力量喲
そんな時優しく聲かけて
正是現在Fantasista doll(Hey! Hey!)
力をくれるよ
開放吧希望之花
今よファンタジスタドール(Hey! Hey!)
因為能看到大家的笑容
咲かせて希望の花を
就是這樣Fantasista doll(Hey! Hey!)
みんなの笑顔見れるから
一個人無法做到的事情
そうよファンタジスタドール(Hey! Hey!)
一起的話就可以做到了吧約好了喲
一人じゃできないことも
煩惱啦哭泣啦活出真正的自己
いっしょならできるよね約束よ
雖然很難也想挑戰試試

做了錯事害怕的話可不行
悩んだり泣いたり自分らしく生きるの
認識到錯誤才是最重要的沒關係
難しいけれどチャレンジしてみたい
差一點就要放棄的時候
間違いをすること恐れてたらだめだね
在我身邊你鼓勵了我
気付くことが大切大丈夫よ
真正的友情意識到的時刻

鼓起勇氣了喲
あきらめかけそうになる時
正是現在fantasista doll(Hey! Hey!)
そばで勵ましてくれる
將希望的笑容向著世界上的朋友們傳達過去
本當の友情を知った時
就是這樣fantasista doll(Hey! Hey!)
勇気がでるのよ
連接起來向著夢中的未來同心協力地前進吧
今よファンタジスタドール(Hey! Hey!)
正是現在fantasista doll(Hey! Hey!)
屆けて希望の笑顔世界中の友達へと
開放吧希望之花
そうよファンタジスタドール(Hey! Hey!)
因為能看到大家的笑容
つなぐよ夢の未來へ力合わせていくよ
就是這樣fantasista doll(Hey! Hey!)
今よファンタジスタドール(Hey! Hey!)
一個人無法做到的事情
咲かせて希望の花を
一起的話就可以做到了吧約好了喲
みんなの笑顔見れるから
そうよファンタジスタドール(Hey! Hey!)
一人じゃできないことも
いっしょならできるよね約束よ