THE SKY FALLS

約束された未來はないまま
約好的未來就這樣沒有了
青い空を瞼(まぶた)に浮かべた
藍色的天空浮現在眼中
いつの間にか鳴り止まないスコール
不知何時不斷鳴叫的暴風
泣き出すように地面を叩いてく
像是要哭出來一樣拍打著地面
重たい夢を乗せたまま
乘著沉重的夢想
分厚い雲を切り裂いた
劈開厚厚的雲
あなたの羽は
你的羽毛
雨に撃たれて
被雨擊打
鮮やかなblue
鮮豔的藍色
鮮やかなblue
鮮豔的藍色
この世界が消えたって
這個世界消失了
どこにいたって手を振って
去哪裡了呢？ 揮揮手吧
ひとりにはさせない
不讓你一個人孤單
近道のない軌道を進んでく
沿著沒有近路的軌道漸行漸遠
小さくなる背中を見つめた
凝視著你的背影變得越來越小
わたしたちは確かになりたくて
我們想要理解
いつも先を急ぎ過ぎてしまう
這個總是匆匆忙忙渡過每一天的地方
重たい雨も受け止めて
沉重的雨接受吧
うまく飛べたら抱きしめて
能自由飛翔的話抱緊吧
あなたの羽は
你的羽毛
息もつけない
已經連呼吸都做不到了
鮮やかなblue
鮮豔的藍色
鮮やかなblue
鮮豔的藍色
この世界が消えたって
這個世界消失了
どこにいたって手を振って
去哪裡了呢？ 揮揮手吧
ひとりにはさせない
不讓你一個人孤單
自由の向こうを見つめて
凝視著自由的方向
この空を渡り切って
劈開天空去往自由
どこにいたって抱きとめて
你在哪裡呢？ 要抱緊你 再不會放手了
悲しくさせない
不讓你再悲傷